Отзывы о книге Каштановый человечек
Risha3026 марта 2022Получилось так, что читала и параллельно смотрела сериал. Иногда чтение чуть опережало кино, иногда наоборот. Очень интересный опыт получился!
Повествование энергичное, это самое подходящее слово. Не сухое, не рваное, а именно энергичное. Всё выверено, все концы сходятся, в нужное время подбрасываются намеки, взгляды, догадки. История, конечно, мрачная. И в книге больше мрачных деталей прошлого. В сериале меньше конкретики, часть оставлено на догадки зрителя.
Интересно, что в книге и фильме разные акценты. Поэтому было абсолютно нескучно читать то, что уже посмотрено, или смотреть прочитанный кусок. В книге больше Хесса, его мыслей, выводов. Больше самого расследования, полицейской стороны. Совсем с другого ракурса показан начальник отдела полиции.
В кино больше эмоций и социального.
Непосредственно преступник в кино — активный участник событий. Для меня вообще был самый обаятельный персонаж! До выяснения ... В книге он не «выпирает», просто делает свою работу.
Отдельное спасибо переводчику! Ужасно интересно, как на датском звучит «курам на смех», «ясен перец» и «ёжику понятно» )
Любителям жанра и читать и смотреть рекомендую :) Спасибо DelanocheConcurring за совет!
11 понравилось269
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым