Отзывы о книге Понаехавшая
KatrinVerbovskaya25 февраля 2022«Абгарян, которую не сразу узнаешь» или «Если бы Довлатов был женщиной»
После прочтения теплых, уютных «С неба упали три яблока» и «Симон», «Понаехавшая» обдала ледяным душем. В какой-то момент я даже перевернула книгу, чтобы ещё раз взглянуть на обложку и убедиться, что автор точно Наринэ Абгарян. По началу такой разительный контраст обескураживает, но постепенно вы начнете легко узнавать автора по её оригинальным метафорам, колкостям и иронии.
Для ранимых барышень или лиц, ратующих за «чистоту» языка излишек нецензурной брани, пошлости, скабрезных сцен и диалогов наверняка станет непреодолимым препятствием при прочтении. Но ближе к середине ты уже привыкаешь и примиряешься с мыслью, что именно так вполне могли бы жить, думать и общаться работники валютообменников в Москве 90-х.
Да, книга именно об этом – бытовые зарисовки из будней сотрудников обменного пункта в гостинице «Интурист». Про саму «понаехавшую» мы узнаем совсем не много, гораздо ярче и полнее образы её коллег. Главная героиня приезжает в Москву из Армении, устраивается кассиром в обменник и сталкивается с трудностями, если можно так выразиться, «межкультурной коммуникации и разности менталитетов».
Сама она барышня с хорошим образованием, отличным знанием английского языка, благопристойного воспитания и самобытных нравов. Оказавшись в новой для себя среде, «понаехавшая» становится, по большей части, наблюдателем, а в отдельных эпизодах и участником событий.
Пьянки, гулянки, хамоватая и вульгарная начальница, драки с проститутками, постоянно сменяющийся калейдоскоп новых сотрудников, и каждый со своими «тараканами». Интересно может быть хотя бы по тому, что никто из нас не лишен капельки любопытства, подталкивающей заглянуть в замочную скважину, а в этом конкретном случае в окошко валютообменника.
В целом, осталось ощущение какой-то «довлатовщины», иронично о грустном. Есть ощущение, что если бы Довлатов был женщиной, он бы, писал именно так.
6 понравилось207
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым