Отзывы о книге Баллада о предместье
Alevtina_Varava28 апреля 2013Что. Это. Было. ?
И дайте мне поглядеть на человека, который сравнил ЭТО с "Мастером и Маргаритой"! Это не книга, а беда. Бессмысленные, невообразимо нудные диалоги. Бессвязные. Действия. То перепутанные, то скачущие, связанные как попало. К чему-то сделано деление на главы, при этом куски текста, не разделенные ничем, повествуют о разных кусках. какая-то околесица. Вся книга рваная. Стиль! Он даже не телеграфный. Называть эту ахинею телеграфным стилем - грубо по отношению к Хемингуэю! Куча описаний простых действий, напутано, намешано... В не пойми что. Читать невозможно.
Потом о сюжете. К чему все вообще? И кто сказал, что герой - бесенок? По моим впечатлениям - он всего лишь с приветом. А о том,что он нечисть - ничто не говорит, только наоборот. Почему все начали и кончили этой свадьбой? Совершенно неясный ход - роль-то сего действа второстепенная...
В общем, намешали ерунды, намешали бессвязно, ни о чем, да еще и сравнили с бессмертным романом Булгакова. По каким таким критериям - сие тайна...
М-да.
9 понравилось653
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мюриэль Спарк - прекрасный стилист. Может, в переводе не так, не знаю. Я тоже люблю МиМ, тоже не вижу сходства между романом Булгакова и "Балладой о предместье", но что обидного в том, что МиМ сравнили с произведением такого замечательного автора, как Спарк?