Отзывы о книге Убыр
alexandra-sparrow4 февраля 2022Абсолютно новый для меня опыт в познавании литературы. Сейчас поясню. Дернула меня нелёгкая снова поучаствовать в очередном движе на LiveLib: а именно в проекте «Читаем Россию». Отличная задумка открывать для себя писателей-соотечественников со всех уголков России! Я родилась в Татарстане, в прекрасном городе Казани, поэтому и свое путешествие по Родине решила начать с татарского автора Шамиля Идиатуллина под псевдонимом Наиля Измайлова. Выбор пал на фольклорно-мистический ужастик «Убыр».
Очень необычные ощущения читать не о Нью-Йорке и Париже или заснеженных фьордах Скандинавии, а о знакомых и родных местах Казани: о «КОСе», ДК Химиков в Московском районе, о Голубом озере, Лаишево и Балтасях, о наших татарских деревнях. Обилие татарских слов и имен, таких как «абика» (бабушка), «дэуэти» (дедушка), «саул булыгыз» (до свидания), шурале (существо из татарских сказок), бичура (типа русского домового), айда (наше коронное!); Наиль, Диля, Рустам, Марат, какие-то сложно выговариваемые длинные имена. А еще манера речи, построение фраз – все такое близкое: я не говорю, что у нас говорят как-то по-особенному, просто по-другому немного. Читаешь и понимаешь, что мистика творится совсем рядом со мной!
Открыв книгу, взахлеб прочитала 200 с лишним страниц. Дико интересно было узнать, в кого же превратились родители Наиля и Дили. (возможны спойлеры!) Изначально я думала, что речь идет о вампирах, а слово «убыр» написано так в виду каких-нибудь региональных особенностей. Оказывается, убыр (от тат. «обур» - «засасывать») – существо из тюрской мифологии. Это кровожадный демон, но пьет он не кровь, а обжорствует, вытесняя душу из человека и постепенно высасывая все жизненные соки из него, а сам человек со временем умирает. Плавно ужасы, творящиеся с родителями главных героев, перетекли в мистический фольклор и скитания детишек по просторам татарских деревень и лесов. Однако на третьей части мой интерес поугас в виду менее увлекательных приключений Наиля и Дили, сбежавших от родителей-монстров, пока… Пока детишки не попали к странной бабке…
И пусть это местечковый роман, но мне очень зашел стиль повествования автора, снабдивший достаточно сложный для прочтения текст, в виду особенностей изложения, толикой юмора и татарским колоритом. Не возьмусь судить о персонажах и в целом о произведении, потому что мне понравился этот опыт. И, думаю, что разнообразия ради можно даже посетить новую презентацию книги Идиатуллина, когда она будет: посмотреть и послушать автора, возможно, задать пару вопросов и сделать фото на память. А вдруг это начало чего-то нового.
9 понравилось655
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым