Аум синрикё

За эту книжку я взялся после череды кривых переводов криво написанных американских книжек. Поэтому мастерский русский язык Поляринова был мне как бальзам на душу. Читается легко, увлекательно, красиво, и даже выбранный автором около-формальный стиль повествования в духе официальных отчетов звучит здесь органично. Пожалуй, если бы не язык, поставил бы троечку.

Потому что к повествованию, а скорее даже к развязке, претензии есть. Очень увлекательно начинаются несколько ниток повествования: про культы, про традиции, про ритуалы, про искусство. Ты читаешь и чувствуешь, что вот-вот бахнет, что вот-вот случится синергетическое "вау" всех этих идей, они сплетутся в какого-нибудь метафизического оленя коллективного бессознательного человечества, и мощное авторское высказывание прогремит в твоей башке. Но такого не происходит. Либо я просто слишком глуп, чтобы вычленить общую идею повествования (что тоже считаю авторской недоработкой).

Для меня "Риф" так и остался красиво написанным сборником авторских идей на различные темы. Идей не первой оригинальности, ценность которых скорее в том, что "автор поднимает важные проблемы и заставляет нас задуматься". Окей, я задумался. Но предпочитаю, чтобы автор рассказывал мне что-то новое и интересное, а не указывал на проблемы.

26 понравилось

1,1K

Отзывы о книге Риф

Риф

Аум синрикё

Комментарии 0