Отзывы о книге Садовые чары
TashaP3 апреля 2013Этот торт так и взывал: «Взгляни на меня!» Но его взгляд был прикован к ней.
Вот этими двумя предложениями можно охарактеризовать всю книгу. Диабетикам не рекомендую, можно ненароком впасть в диабетическую кому, приторно до невозможности. Обычный любовный роман из зефира и рюшечек. Две сестры встречаются после долгих лет разлуки: младшая - Сидни - сбегает от не в меру драчливого сожителя, и валится на голову старшей - Клер, живущей в бабушкином доме затворницей и старой девой, рыхлящей по ночам грядки в саду и варящей волшебные супы из курицы и, вы не поверите – ромашек. Ну и конечно, обе они в обретают свое счастье с двумя идеальными мужчинами. А главный злодей в конце повержен яблоней. Нет, не так, как вы подумали, а самым что ни на есть волшебным образом. Ужасно смешные любовные сцены. Особенно порадовал Тайлер, который после каждого поцелуя нуждается в двух стаканах воды, и у которого то и дело от избытка чувств подкашиваются ноги.
Клер переполняла энергия, неудовлетворенность, и они излились из нее и захлестнули его, когда они целовались. Даже сейчас, вспомнив об этом, он снова вынужден был сесть и низко опустить голову, а когда он наконец смог отдышаться, ему пришлось залпом осушить два полных стакана воды, чтобы унять возбуждение.
Клер он нашел у грядки с травами, и от ее вида у него захватило дух. Ее короткие волосы придерживал уже знакомый белый ободок. Она стояла на коленях в длинной белой сорочке на бретелях и с кружевной оборкой. Он видел, как вздымается ее грудь в такт движениям: она рыхлила землю маленькими граблями. Совершенно внезапно он вынужден был согнуться пополам и упереться ладонями в колени, чтобы перевести дух.
…и он точно откуда-то со стороны увидел, как она наклонилась, чтобы поцеловать его. Очень глупо в такой момент потерять сознание, сказал он себе. Она оторвалась от его губ, он вернулся в собственное тело и подумал: «Нет!» Удержал ее, нашел губами ее губы. Минуты текли одна за другой, их сердца бились все сильнее и сильнее, руки касались друг друга повсюду. В какой-то момент ему пришлось напомнить себе, что это все ради нее, а не ради него, ради ее боли, а не ради его удовольствия.
И переводчику тоже спасибо.
Он немедленно убрал руки. У него было такое ощущение, что он снова стал подростком. — Я не знаю, что делать, — прошептал он. Она прижалась к нему, распласталась на его груди.
Другого слова, кроме «распласталась» нельзя было подобрать?
Короче говоря, совсем не мое.
19 понравилось32
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым