Отзывы о книге Каштановый человечек
Kto-to_Tam19 декабря 2021Написать сценарий и написать книгу - это не одно и то же
Ну, очень нудно.
Столько хвалебных отзывов, столько ожиданий, а по факту "обычненький, средненький, проходной детективчик", который написан сценаристом известного фильма "Снеговик".
После окончания книги остаётся почти один негатив и недоумевание.
Но по порядку: * язык. Абсолютно топорный. Изложение на уровне шестого класса. Возможно, таков был исходник и переводчик лишь старался быть близким к тексту, но... Возьмём пару примеров: - "она не хотела годить" - не ждать, не временить, не медлить, годить! - "наблатыкался" - набла... чего? - "многажды"
*скучное повествование. Взять бы и уменьшить объём раза так в три и вышло бы нормально. При этом неоднократно ловишь себя на мысли, что фильм бы вышел ничего, но просмотр его занял бы куда меньше времени, чем чтение. Жалко потраченного времени.
*сюжет - ничего. Но и ничего особенного.
постельные сцены писаны для мужской аудитории с лозунгом "давай, детка, давай" и отсюда вытекает следующее оценивание мужчинами женской привлекательности с точки зрения задницы. Разные мужские персонажи задумываются о красоте разных женщин одним и тем же способом - достаточно взгляда на пятую точку. Да, действительно, ну что ещё надо?
Из плюсов: *лично меня порадовала концовка. Тот эпизод с листочком.
Итог: прочитать можно, для того, чтобы иметь представление. Возвращаться к книге не стоит. И даже магнитная закладка, идущая приятным бонусом в новом издании, не спасает положения. Не пожалела, что купила в мягком переплёте.
4 понравилось141
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
а сериальчик получился ничошный такой.