Item: Просто любовь
Rating: 8
Author: dream97

14 марта 2013

Я читала эту книгу в любительском переводе. Просто наткнулась на аннотацию в одной из групп, занимающихся преждевременным переводом, прочла довольно хороший отзывы и решила скачать. Что же я получила? 1) Голову, заполненную мыслями с вопросами вроде : "Что же будет дальше?", "Какое же прошлое у Лукаса?", "Что он скрывает?" 2) Идеал парня, прочно засевшего в моих грезах и не желающего покидать мою голову. 3) Чувство эйфории от их истории. Захотелось пережить нечто подобное. Эти пункты можно продолжать очень долго. Единственное, что меня расстроило, это название книги, переведённой профессионально. Я скачивала произведение под названием "Легко". Согласитесь, такое ненавязчивое, просто слово, но в нём переданы вся суть сюжета. Даже окончание книги это слова Лукаса, обращенные к Жаклин о том, что ему было легко переехать с ней, оставив позади свое прошлое. Название же "Просто любовь" не передает той нотки необычности, и как мне кажется, немного опошляет саму книгу. В дальнейшем хочу пополнить свою библиотеку бумажным переплетом и обязательно перечитать!

10 понравилось

Отзывы о книге Просто любовь

Просто любовь

Комментарии 0