Отзывы о книге Шоу марионеток
Dimakon29 ноября 2021Камбрийский детектив
Когда начал читать этот роман, то был уверен, что больше 3 баллов роману не поставлю. Стиль повествования и манера подачи сюжета мне не нравилась от слова никак.Возможно в этом есть вина переводчика, некоторые блогеры на ютубе как раз за это и ругали данную книгу. Но сама история была интересна и я ждал пока начнётся интересное расследование. 70% книги были почти мучительными для меня, но остальные 30% все расставили по своим местам. Сложился образ романа, стало понятно почему все так велись диалоги а не иначе. К концу романа горячо полюбил главных героев Сержанта По и Его напарницу аналитика Тилли Бредшоу. Мне стало понятным, что автор романа не ставил перед собой развлечь читателя очередной выдумкой, а написал добротный реалистичный детективный роман. Не буду о сюжете писать чтобы не проспойлерить, но роман и сюжет заслуживают самой высокой оценки! Хотя, повторюсь, стиль повествования хромает на мой взгляд! Возможно переводчикам а возможно и автору стоит поработать над этим. Зато все остальное просто великолепно! Роман заканчивается так что продолжение следует! Ждём новых ХОРОШИХ переводов романов Майкла Крейвэна!
p.s. Читал роман в мягком переплёте издательство АСТ. Ребята! Ну это просто жесть! Что это за издание???? Книга настолько маленькая а шрифт!!!!!!! А текст так плотно сбит что можно ослепнуть! Очень надеюсь, что издание в твёрдом переплёте будет лучше!
9 понравилось807
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым