Отзывы о книге Рыцарь-призрак

Рыцарь-призрак

Корнелия Функе

4,1

(530)

• 

  Peppa_Pig

  8 марта 2013

  В друзья

  У Функе никогда не угадаешь, с чем будешь иметь дело - есть у неё книги реально страшные (чернильная трилогия, "Бесшабашный"), есть завораживающие ("Король воров"), а есть простенькие, как "Мальчик и дракон" и вот этот "Рыцарь-призрак". Умеренно развлекательная, с нестрашными ужасами, налётом средневековья книга для детей лет 10-12. Большого впечатления не произведёт, но приятно провести время можно. Перевод в целом нормальный, но со странностями - английско-цыганское имя Зельда, например, оставлено в немецком произношении, как Цельда. Опять на редакторе сэкономили?

  7 понравилось

  0

  40

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым