Отзывы о книге Правила Дома сидра
Burmuar16 февраля 2013Слякотным февральским вечером (ну что за гадость - дождь в феврале!), усадив мужа стрелять каких-то монстров за компьютер и уложив ребенка в полезный развивающий коврик, я тихонько пробралась на кухню, предварительно расчесав волосы и смыв с плеча кусочки срыгнутого банана, налила себе полный бокал "Киндзмараули" и приготовилась к свиданию с одним из тех мужчин, чьи ум, чувство юмора и банальная гениальность не оставляют меня равнодушной.
...свидание затянулось на неделю...
Мы говорили о многом. И начали, конечно же, с названия.
Я: Джон, ты вообще в курсе, что в одном из переводов твоя книга зовется "Правилами виноделов". Я вот даже читать ее не начинала без бокала, а теперь себя чувствую дурой. Ирвинг: Виноделов? А при чем тут вино? Я писал о сидре, который у нас в Америке вообще безалкогольный. Я: Ну, скажем прямо, ты не о сидре писал. Ты о таких малых вещах не пишешь, потому что, милый, просто не способен на это. Не с твоей глобальностью. Ирвинг: Ладно, ты права. Сидра мне маловато. Не могу же я читателю, взявшему в руки мой толстенный роман, рассказать об одном только производстве сидра. Я: Конечно! Ведь, чтобы сидр сделать, надо для начала яблоки собрать, а чтобы их собрать, они должны вырасти. Ирвинг: Вот-вот! И я о том же! Я: А заодно можно и технологию проведения аборта во всех подробностях рассмотреть, не забыв также о родах с осложнениями и без оных... Ирвинг: Нет! Ну скажи! Это что, лишним было? Или тема не душещипательная? Никого же равнодушным не оставит! Я: Так-то оно так! Ты тролль знатный. Только вот с душещипательностью ты чуток переборщил. На кой ляд было описывать этот тупой любовный треугольник, одним концом улетающий воевать и временно пропадающий без вести? Ирвинг: Да не глупи! Неужели не поняла, в чем тут соль? Я же побаловал и себя, и тебя тем, что взял этот, как ты его зовешь, тупой любовный треугольник и поставил его таким матом в системе координат, что она стала даже не четырхмерной, а вообще n-мерной. Я: Да я-то поняла, но поначалу злило. А еще как-то кровушки было маловато. Хотя... Что-то я всех абортированных не посчитала. Вместе с ними как раз в меру получается. Ирвинг: Именно. А вообще как, понравилось? Я: Джон! Дурацкий вопрос! Если я сбегаю к тебе на свидание от любимых мужа и ребенка, урываю часы от собственного сна и готова читать хоть одним глазком, когда мою посуду... Ирвинг: Понятно. Значит, я написал обычный для себя гениальный роман. Я: Точно.
92 понравилось1,4K
Комментарии 28
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да-да!!! Эта книга просто офигенная! Обожаю ее) А еще недавно читала его "Мир глазами Гарпа" ну просто супер!!! Как хорошо, что впереди еще далеко не одна его книга))
Я смотрю s_ashka продолжает неутомимо знакомить людей с Правилами)) В прошлом году я читала по её совету.
Отличное свидание получилось, с удовольствием подслушала ваш диалог :)
БОЛЬШОЕ спасибо, рецензия действительно замечательная : ) После такой рецензии я тоже хочу прочитать эту книгу!!!
спасибо за замечательную рецензию!!! я прям танцую от радости, что совет пришелся по душе :)))