Отзывы о книге В ожидании Божанглза
Anka_art13 октября 2021"Браво! Браво!" - хотелось мне кричать с самых первых страниц переводчику, настолько мелодично и ритмично перевести мог только очень талантливый человек :) С первых строчек погружаешься в атмосферу этого дома и радуешься и веселишься с его обитателями (уж очень они были поначалу похожи на мою собственную семью), но потом удивляешься некоторым поступкам или даже раздражаешься, всплывают некоторые подробности и понимаешь, что не всё так просто... Во время прочтения я искренне наслаждалась слогом, полностью погрузилась в историю: герои стали родными, как лучшие друзья и за них начала болеть душа. Мы породнились настолько, что временами очень хотелось им накостылять и вправить мозги, а в финале, мне казалось, что я утону в собственных слезах, так сильно меня задело повествование, а после прочтения сразу же начала читать заново, подмечая некоторые подробности. Дебют Оливье Бурдо, однозначно, удался и пока что он у меня будет автопокупаемым автором, новые произведения которого я точно буду ждать.
18 понравилось428
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым