Отзывы о книге Шёлк

Шёлк

Алессандро Барикко

3,5

(4,9K)

• 

  margo000

  8 февраля 2009

  В друзья

  Очень противоречивые впечатления. Красивый стиль, в большей степени напоминающий притчу о чем-то неуловимом. Действительно, красиво: то ли живописное полотно с выписанными узорами судеб, то ли симфоническое произведение с многоголосьем жизненных путей. Трогательная история длиною в жизнь человека.

  Два момента, вызвавшие раздражение: 1) письмо. Я не ханжа, но стилистика письма явно выпадала из стилистики всей истории. Так ли уж нужно было употреблять слово "член" в контексте всего описанного? 2) три раза употребленное слово "докуда" вызывало у меня рвотный рефлекс. Мне попался неудачный перевод?

  Чтение книги занимает от силы час, удовольствие и некоторое ощущение грусти - обеспечены.

  64 понравилось

  0

  113

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым