Item: История с кладбищем
Rating: 8
Author: tbheag

6 сентября 2021

Невероятно скучная книга, написанная до предела простым языком. Помню, как я в своё время ещё посмеивалась над некоторыми сценами «Марины» Карлоса Руиса Сафона, но на фоне унылого кладбища Геймана история Сафона — это просто шедевр из шедевров!

Задумка вроде бы неплохая (не считая основной установки сеттинга: душа человека после смерти привязана к тому месту, где лежат кости, — от этой идеи меня, если честно, как-то коробило), но исполнение слабое. Слишком предсказуемый сюжет, слишком прямолинейно поданная мораль: слушайся старших, зубри уроки (даже если скучно и ничего не понятно), не доверяй незнакомцам и т.д. Впрочем, именно за лишнее напоминание о том, что детям ни в коем случае нельзя садиться в машину к незнакомым дядям, какими бы добродушными они на первый взгляд ни казались, я добавила полбалла, в итоге финальная оценка выросла с 3,5 до 4 (из пяти). Не интересовалась, есть ли у этой истории экранизация, но не сомневаюсь, что она могла бы получиться великолепной (художники-постановщики добавили бы глубины и красок, которых мне так не хватило в книге). Если какое-то литературное произведение любят не за текст, а за иллюстрации к нему, то это само по себе говорит не в его пользу.

Кстати, с определённой периодичностью встречаю заявления от русскоязычных поклонников автора, что он якобы пишет в жанре магический реализм. Я никак не могла понять, с чего они это берут, потому что никаким магическим реализмом в творчестве Геймана и не пахнет, перед нами самые обычные мистика и фэнтези (я обратила на это внимание, потому что к мистике в лучшем случае равнодушна, в то время как магический реализм — одно из двух самых любимых мной направлений в современной литературе). Оказалось, что на русском языке книги Нила Геймана выходили в том числе в серии «Мастера магического реализма» (т.е. это издательство «АСТ» вводит читателей в заблуждение). Что тут скажешь… Непонятно только, почему я до сих пор удивляюсь тому, как теперь переводят и издают книги. Но к самому Нилу Гейману это, конечно, уже не имеет отношения.

5 понравилось

207

Отзывы о книге История с кладбищем

История с кладбищем

Комментарии 0