Отзывы о книге Подсказчик
Githead2 сентября 2021ПЕРВАЯ КНИГА ДОНАТО КАРРИЗИ О МИЛЕ ВАСКЕС
«Ужасное место для того, чтобы услышать весть о потере ребенка», - решила Мила, продолжая наблюдать за испытывавшими явное беспокойство родителями. Для облегчения их страданий в морге имелось несколько безликих пластиковых кресел и столиков со старыми юмористическими журналами».
Сухой перевод, что-то среднее между полицейским отчетом и статьей в специализированном журнале. При этом этот отстраненный стиль не раздражает, а постепенно становится привычной особенностью текста. Иногда встречается и лирика: очень удалось описание смены времен года парой предложений – физически почувствовал как с появлением льдинок на лужах и пара изо рта осень уступает свои позиции вечернему звенящему воздуху зимы. Но это скорее исключение. Действие происходит как бы в стерильном пространстве литературной игры.
Много подробностей, известных, очевидно, только специалистам. Автор – знаток криминологии и это чувствуется в каждой главе. Вот, например, описание процедуры допроса: однотонный интерьер, чтобы нельзя было переключаться; допрашиваемый сажается в профиль к прозрачному зеркалу, чтобы он чувствовал взгляд, но не мог на него ответить; одна ножка стула чуть короче для придания неустойчивости; лампа дребезжит, раздражая, а у полицейского беруши; анализатор голоса измеряет уровень стресса.
Сюжет книги виртуозен и ждет своей скорейшей экранизации (возможно, самим автором - он уже снял в качестве режиссера пару экранизаций своих свежих книг): редко удается в жанре «маньячного триллера» изобрести что-то новое, но Корризи это удалось. Его замысловатый «верховный» маньяк играет с детективами в поддавки, оставляя тела жертв в качестве указателей на другие жуткие преступления, нуждающиеся в раскрытии. Много безжалостных подробностей, кошмарных деталей и человеческого горя. Но все это как бы в рамках художественных допущений паззла. Действие написанного на итальянском романа происходит, вероятно, в Штатах, хотя отсутствие национально окрашенной фактуры входит в условия стерильно математического текста.
Прочитав позже другие книги автора, лучше понимаешь его выразительные средства и стилистические особенности, подчеркивающие в целом усталый и печальный взгляд на разрушающие последствия вседозволенности зла.
Вывод: "Очень хорошо". Внимания интересующихся путями развития современного детектива этот роман безусловно достоин, как яркий и необычный дебютный опыт теперь уже всемьма известного и популярного итальянского литератора.
6 понравилось248
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым