Отзывы о книге Beloved

• 

  greeneyedgangsta

  21 января 2013

  В друзья

  Summertime, and the livin' is easy Fish are jumpin' and the cotton is high Your daddy's rich, and your momma's good lookin' So hush little baby, don't you cry One of these mornings, you're gonna rise up singing Then you'll spread your wings and you'll take to the sky But till that morning, there's a nothin' can harm you With daddy and mammy standing by

  You will never leave me again You went in the water I drank your blood I brought your milk You forgot to smile I loved you You hurt me You came back to me You left me I waited for you You are mine You are mine You are mine

  Если приведенная выше цитата из книги не вызвала у вас громогласного WTF?!, то книга вам, безусловно, понравится. Если же вы, как и я, любитель четкости и определенности, то книга оставит вас в легком недоумении. И причина этому всего одна, но для разборчивого читателя (читай меня) достаточно существенная: Как бы банально это не звучало, но чтение этой книги напоминает сборку пазла - перед тобой гора кусочков (в данном случае чувств, эмоций и настроений), каждый из которых придется перебрать в поисках необходимых "крайних" (сюжетных) кусочков, той необходимой основы, собрав которую легче разобраться с оставшимся хаосом. Да, стиль у книги заковыристо своеобразный и щедро сдобренный символами. И подобный поток сознания неискушенному читателю может показаться жуткой белибердой. А вот у любителя творчества Фолкнера данная книга вызовет сильное чувство де жа вю. Спасает положение то, что ближе к середине автор перестает маяться фигней начинает делиться с читателем сюжетными кусочками, из которых постепенно выстраиваивается довольно потрясающая и впечатляющая история - надрывная/протяжная/неторопливая/откровенная - история, которую я определила для себя как литературный соул.

  This is not a story to pass on. Down by the stream in back of 124 her footprints come and go, come and go. They are so similar. Should a child, an adult place his feet in them, they will fit. Take them out and they disappear again as though nobody ever walked there. By and by all trace is gone, and what is forgotten is not only the footprints but the water too and what it is down there. The rest is weather. Not the breath of the disremembered and unaccounted for, but wind in the eaves, or spring ice thawing too quickly. Just weather. Certainly no clamor for a kiss. Beloved.

  13 понравилось

  2

  69

Комментарии 2

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

trounin21 января 2013

у меня вообще английский слабоват

СвернутьОтветить