Отзывы о книге Тринадцята легенда
yahooella2 января 2013/ Она же "Тринадцатая сказка" /
Говорю книге НЕТ, потому что: 1. Сюжет неправдоподобен Запредельная концентрация умственно неполноценных персонажей и повторяющихся однотипных сюжетных ходов.
2. Все это уже где-то было Похоже на умышленное нагромождение популярных фишек с целью привлечь аудиторию. Близнецы, мрачные особняки, дети-подкидыши… Одна только завязка – в которой умирающий член семьи нанимает биографа, чтобы описать и раскопать тайны прошлого, встречается мне за последние пару месяцев уже 4-й раз [до нее - Девушка с татуировкой дракона , Гиппопотам , Какое надувательство! ].
3. Напоминает латиноамериканский сериал С завидной периодичностью то и дело объявляется очередной потерянный брат/сестра/мать/отец/тетя/дядя. 4. Книга одновременно и не для детей, и не для взрослых С одной стороны – по-ребячьи интригующее название, милые книжечки на обложке, наивняк в виде дома с привидениями и разлученных близнецов. С другой – извращенцы, дети-садисты, инцест…
5. У меня вызвала неприятные ощущения Подобные мерзкие чувства возникали при чтении "Грозового перевала".
6. В украинском издании с первых страниц угадывается, что это перевод с русского языка, а не с английского Вообще наши издатели нередко грешат тем, что ждут, пока переведут россияне, чтобы не заморачиваться с языком оригинала.
Вроде всё.
3 из 10
15 понравилось88
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Исключительно лингвистическое любопытство, а как именно, на основание чего угадывается?
Лучшая рецензия на эту книгу из всех, что я читала! Согласна с каждым пунктом, и по поводу "Грозового перевала" у меня точно такая же история)