Отзывы о книге Хроники странствующего кота
VoHniK18 июля 2021Я твій кіт - до останнього подиху!
Хроніки мандрівного кота— роман-подорож, в жанрі проза і драма. Написаний автором Хіро Арікава у Японії. Основні проблеми які порушує автор- проблема батьків і дітей, проблема дружби, кохання і прив'язаності. Дуже складну проблему, батьків і дітей, авторові вдалось показати з різних граней не роблячи винним жодну із сторін, різницю в мисленні і життєвих ціносттях він передає через різних дієвих осіб, які не знаючи один одного являють собою один цілісний образ. Сюжет обертається у двох часах: минулому, в якому ми дізнаємось про вчинки і відносини героїв та майбутньому, де показані наслідки. Побудова твору досить проста, тому інтуїтивно зрозуміла читачеві одразу під час прочитання. Сюжет розвивається досить повільно, як писав автор:
Коли ми пригадаємо все, що було з нами під час наших мандрів, ми відправимося в нову подорож
він приділяє багато уваги красі свого рідного краю, рослинам, тваринам, морю... і, само собою, почуттям персонажів, як головних, так і другорядних. Щодо недоліків: *Авторові не зміг утримати інтригу, про причину розлучення Сатра і Нани. Уже в другому розділі ми знали, що
герой хворий на якусь невиліковну хворобу. Про це говорили тварини:З таким запахом він довго не протягне
абоТепер він став частіше втомлюватись
і тд.*Проблема локалізації, перекладачі не змогли адаптувати для європейського читача всіх перл написаних автором, навіть звичайний віршик про висоту гори для них виявився непрохідною перешкодою.
Твір змушує задуматися над нашими вчинками, поглядами і відповідальністю яку ми на себе беремо, як батьки/опікуни, як вчителі, як господарі... З нетерпіням чекаю на українську локалізацію(читав в перекладі з російської) або у вигляді фільму, анімації тощо.
3 понравилось147
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым