Отзывы о книге Солнечные часы
nata-gik31 декабря 2012Первое, что пришло в голову после прочтения - это точно лучше "Маленького личика". Сюжет чуть сложней и адекватней. Героев больше. Да и преступление покрупней.
Вторая мысль. Что можно занести в плюс Ханне - это ее умение создавать захватывающий детективный сюжет при том, что непонятно, какое преступление совершено. В "Часах" используется тот же прием - примерно до середины романа не очень понятно, что вообще произошло. Эта смена акцента с "кто убийца" на "а что мы тут вообще расследуем" выгодно выделяет ее среди современных детективных писателей.
Третья мысль. Думаю, если покопаться в биографии автора, то явно можно найти какую-нибудь душераздирающую историю несчастной любви, развода или чего-то подобного. Потому, что при совершенно картонных мужчинах у нее "до костей" подробно и правдиво описан весь веер женских переживаний - все дамы у нее брошенные, или отвергнутые, или униженные... в общем, налицо психотерапевтическое перенесение своей боли на вымышленных персонажей. В общем, на мой взгляд мужчинам вполне можно пропустить этого автора мимо.
Ну и, как вседа, чудеса перевода и адаптации обложки. Вот написала автор книгу Hurting Distance. Чудесное название для этой книги. Очень тонкое и хорошо отражающее события и эмоции героев. Ну перевели бы у нас, ну например.... "На расстоянии боли"... или "Близость боли"... ну не копирайтер я, можно и лучше. НО ПРИ ЧЕМ ЗДЕСЬ ЧАСЫ!?!?!?! Можно еще театр, глиняные домики и еще несколько объектов, которые имеют небольшое значение в книге. Даже, блин, ЖЕЛУДЬ!!!
В общем, и обложки о том же
8 понравилось106
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым