Отзывы о книге Три темные короны
Lady_Oriole27 мая 2021Феннбирнская игра престолов не удалась
Кендари Блейк, явно насмотревшись «Игры престолов», решила создать нечто подобное в жанре янг-эдалт. Она придумала таинственный остров Феннбирн, на котором царят жестокие традиции; обозначила главные семейства, ведущие борьбу за трон; ввела несколько сюжетных линий; добавила интриг, кровавых подробностей и даже на сюжетные твисты не поскупилась.
Казалось бы, есть все составляющие для захватывающей истории об очередной борьбе за власть. Вот только история совершенно не увлекает. Может, как автор идей Кендари Блейк и хороша, но над построением сюжета ей ещё нужно поработать. Вместо того чтоб постепенно вводить читателя в курс дела, знакомить с новым миром и героями, она с первых же страниц сыплет именами, фамилиями, географическими названиями и незнакомыми ритуалами. Какие-то важные детали автор, наоборот, придерживает и внезапно вбрасывает в повествование, противореча тому, что сама же написала ранее. Например, в начале автор пишет, что жители острова по магическим способностям делятся на стихийников, природников и отравников. Позже мы узнаем, что существуют ещё дар воина и дар предсказателя, но они очень редки.
Или же насчёт устройства мира. В начале создаётся впечатление, что мир ограничен одним островом, но потом оказывается, что есть ещё некий материк, где живут люди без магических сил.
Почему сразу нельзя было написать об этом? Все эти недосказанности создают ощущение сумбурности и только больше путают и так ничего не понимающего читателя.
Слог автора тоже оставляет желать лучшего. Он излишне прост и примитивен даже для своего жанра. Короткие, сухие предложения, минимум описаний (даже внешность главных персонажей описана вкратце, никаких тебе описаний платьишек и причёсок на полстраницы, что для янг-эдалта очень непривычно), длинные диалоги (на несколько страниц) с односложными ответами (да/нет/возможно) и с малой толикой полезной информации и юмора. Чувствам и мыслям героев внимания почти не уделяется, поэтому они воспринимаются не как живые люди, а как куклы, которых автор перемещает с места на место.
Всё это не способствует развитию интереса к книге, а тут ещё переводчик удивляет своим лексиконом, делая и без того нудный текст ещё и нечитабельным.Арсиноя плюхает свою табуретку рядом с огнём.
А вы часто "плюхаете" табуретку? Или всё же ставите её?
Только в этом дворике, да у себя в спальне в Вествуд Хаусе, она может побыть наедине с собой. Вольная подумать, поваляться и даже поплакать.
Несколько раз перечитывала этот отрывок и так и не поняла, где это во дворике королева могла поваляться...
Катарина хаживала с ней в кабинет с ядами практически с того момента, как её забрали с Черной Фермы.
И чем, интересно, переводчику не угодило более современное слово "ходила"?
Ладно, оставлю в покое переводчика и редактора, которых явно всё устраивало в проделанной ими работе.
Перейдем теперь к персонажам и сюжету.
Первым делом хочу отметить, что аннотация, обещающая читателям увлекательное противостояние трёх сильных магичек, наглым образом лжёт.
Во-первых, Мирабель вовсе не беспощадная стихийница. Да, девушка обладает мощным даром, управляет четырьмя стихиями, но... это хрупкая и нежная девушка, которая не хочет применять свой дар во вред людям и особенно не хочет убивать своих сестер, которых помнит с детства (хотя вроде бы не должна).
Во-вторых, Катарина не может поглотить столько яда, сколько вместит её желудок (хотя, наоборот, должна уметь это делать). Яд для неё так же смертелен, как и для других людей, не отравников.
В-третьих, Арсиноя не может заставить заалеть даже самый сонный бутон посреди зимы и не может подчинить волю не то что самого свирепого льва, но даже безобидного кролика (хотя опять же должна уметь это делать).
И в-четвёртых, в этой книге ещё не будет никакой битвы не на жизнь, а на смерть. Вас просто познакомят с героинями и расскажут, как три юные девушки пытаются выжить и остаться при этом самими собой.
Линия Катарины самая скучная в книге. Автор показывает девушку слабой и неуверенной в себе, но при этом жестокой и амбициозной. Ей чужды муки совести и её абсолютно не волнует судьба сестер. Наблюдать за ней абсолютно не интересно, до самого финала всё, что с ней происходит, завязано на невнятной любовной линии с местным Драко Малфоем.
Линия Мирабель поначалу кажется самой небанальной и многообещающей, да и сама девушка вызывает симпатию. Обладая самым мощным даром и имея все шансы на успех в борьбе за трон, девушка тем не менее к власти совсем не стремится. Она добра и абсолютно не жестока, поэтому её ужасает перспектива убийства собственных сестер. Мирабель предпринимает попытку пойти против системы, но на её пути внезапно возникает Большая-Любовь-С-Первого-Взгляда, и девушка мгновенно забывает обо всех своих планах, предаваясь любовным страдашкам. Как вы понимаете, интерес и симпатия к ней тут же пропадают.
Ну и линия Арсинои. Здесь всё сложно, так как героиня очень противоречивая. Поначалу она предстает легкомысленной особой, которая давно смирилась со своей ролью жертвенной овцы, поэтому живёт на полную катушку и ни о чем не парится. Ну не получается у неё использовать свой дар, ну и ладно. Ну убьют её через год, ну и ладно. Уже за подобный настрой хотелось дать ей подзатыльника. Однако потом Арсиноя начинает осваивать темную запретную магию и понимает, что не все ещё для неё потеряно. И только ты начинаешь думать, что девчонка взялась за ум, как она выкидывает какой-нибудь фортель, а потом ещё и ещё. Она, не задумываясь о последствиях, раз за разом подвергает опасности себя и своих друзей. Как итог до финала она доползает вся искалеченная, в шрамах, но по-прежнему упертая, как баран, так что, думаю, в следующих книгах она ещё натворит дел.
На самом деле не будь в книге Арсинои и её друзей, сюжет не двигался бы с мертвой точки, так что есть и плюс в её сумасбродствах.
Я долго думала, буду ли продолжать читать цикл, сомневалась до самого конца. Но, пожалуй, остановлюсь на первой книге. Несмотря на неплохую идею и неожиданные повороты сюжета, мне не хочется сию же минуту взяться за продолжение. Всё-таки одной хорошей идеи мало, мне не хватило в книге напряжения, накала страстей, драмы. Да, с героями происходили ужасные вещи, они страдали от боли, впадали в панику и отчаянье, но всё это было описано так поверхностно и скупо, что я не сочувствовала им, не переживала за них. А для меня эмпатия к героям играет такую же важную роль, как и сам сюжет.
Буду надеяться, что когда-нибудь Нетфликс снимет сериал по этому циклу. Их сценаристы проработают сюжет, добавят динамики, лучше раскроют героев и с помощью визуала оживят остров Феннбирн, который в книге так и остался всего лишь мрачной декорацией. И тогда я узнаю, кто же стал следующей Темной Королевой.
5 понравилось1,2K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым