Item: Та, которой не стало
Rating: 8
Author: Pochitayez

19 ноября 2012

О романе: Что является самой сильной стороной детективного жанра? Правильный ответ – сюжет. Так вот, в этой книге сюжет является самым слабым звеном. Да простят меня поклонники романа, но честное слово – уже после пяти минут чтения я знал не только концовку, но и всю последовательность событий. Всё настолько банально, насколько это вообще возможно. Я до самого конца надеялся, что авторы меня удивят, и напрасно, подобного так и не произошло… Как по мне - это просто огромный минус. Но книга всё же получает свою положительную оценку. За что? Ответ прост – за атмосферу и язык. Авторы буквально с головой погружают читателя в свою реальность, они создают мир, настроения, героев, создают стойкое чувство паранойи даже тогда, когда знаешь, что пугаться нечего. Они умудряются зацепить какой-то особой изобразительностью, поймать нерв. Благодаря чему книга читается буквально на ура, быстро и интересно. Но признаюсь, было вдвойне обидно, что такая изобразительность была наложена на такой попсовый сюжетик. Жаль…

Об экранизации: “Дьяволицы”. Режиссёр: Анри-Жорж Клузо. Год выпуска: 1955. У меня возникло такое чувство, будто Буало и Нарсежак просто продали свой роман, и позволили ещё трём сценаристам во главе с режиссёром вносить туда абсолютно любые изменения. Потому что общего с романом крайне мало. Но что есть то есть – гениальная режиссёрская работа, и обновлённый, в чём-то даже улучшенный, сценарий. В связи с этим честно признаюсь – фильм смотрится гораздо лучше. По стилистике он ни грамма не уступает своему литературному первоисточнику, а вот по сюжету и интересу значительно превосходит его благодаря прорисованности второстепенных персонажей и превосходной актёрской игре. Да и акцент, на который делает упор в повествовании Клузо, гораздо иной, чем у авторов. Такой акцент может перекрыть саму интригу. И конфликт тут иной.

В целом: Оба произведения заслуживают внимания. Роман – как книжка, которую можно прочитать в поезде или метро и при этом не заснуть. Фильм – как шедевр своего жанра и мировая классика.

31 понравилось

330

Отзывы о книге Та, которой не стало

Та, которой не стало

Комментарии 0