Отзывы о книге Обнаженная смерть
Forane12 мая 2021От детектива в этом романе немного. Здесь, конечно, есть убийства и слабенькое расследование, но намного больше внимания уделено сногшибательному Рорку и чуть менее сногшибательной, но сильно-хрупкой (разумеется со страшной историей в прошлом) бравой полицейской Еве. Могу сказать, что эта книга выйграла приз за самую жалкую постельную сцену. Столько пафоса и нелепости на 3х страницах надо было умудрился написать. Правда есть у меня подозрение, что вся нелепость - это последствие действий переводчика. Как слову и "кремневый" пистолет. Впервые я смеялась, когда читала постельные сцены в книге. А уж как я угарала представляя как быстро Рорк перезаряжает это древний пистолет. Или как убийца один раз выстрелил, останавливает съёмку, перезаряжает, стреляет, останавливает, перезаряжает... Все-таки я думаю, что популярный автор, написавший пару десятков любовных романов, создав какую-никакую детективную интригу, так феерически рассыпется на любовной сцене и с треском провалится с главным оружием. Устинова и Маринина, на мой взгляд, пишут намного лучше, ранняя Донцова не хуже. Но серию пожалуй читать продолжу.
19 понравилось869
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
На всякий случай, вдруг вы не знаете. На самом деле в этом цикле действие происходит в середине 21 века. Почему-то при издании первых книг посчитали нужным перенести действие в настоящее :( Начиная с какой-то книги это исправили, но переводы, к сожалению, и сейчас не очень хорошие.