Отзывы о книге The Thirteenth Tale
olastr12 ноября 2012Если бы не флэшмоб, вряд ли бы я догадалась прочитать "Тринадцатую сказку", и дело даже не в том, что я с подозрением отношусь к очень популярным книгам, просто она по тематике не относится к разряду книг, которые я читаю. По-моему, в этом произведении есть что-то от английских романов с привидениями девятнадцатого века. Впрочем, я могу ошибаться, ведь я даже хваленую "Джейн Эйр" не читала, и о "Женщине в белом" тоже имею очень смутные представления, а это две наиболее часто упоминаемые в романе книги. В общем, бэкграунд у меня напрочь отсутствует, но сказочка, тем не менее, показалась вполне себе милой. Увлекло. Что же именно?
Во-первых, это история про книги, читателей и писателей. Как хорошо я понимаю эту любовь к словам написанным и напечатанным, которые часто заслоняют для героев саму жизнь. Книгомания. Словомания. Графомания. Я говорю ДА этим вещам. Болезненная тяга к словам неизлечима, она требует новых слов, еще и еще. Это наркотик, чтобы от него отказаться, нужно забыть буквы, иначе никак.
Во-вторых, это рассказ о... как же сказать по-русски?.. У нас это не называется одним словом. Siblings. Словарь гласит, что это "брат или сестра" или "потомство одних родителей". "You know about siblings", - говорит Вида Винтер своему будущему биографу Маргарет. Я тоже знаю. И знаю, что такое потерять брата. Это личное, а совпадение с личным обычно и цепляет в произведении. Если контакт произошел, то остальные детали не важны - история ведет за собой. Как много здесь щемящего, семейного: тоска по утраченной сестре, неразлучность близнецов, недостижимость матери, сиротство, заброшенность. Поиск своего дома, поиск понимания.
Что дальше? Колорит. Очень английский такой. Только английские аристократы так могут сходить с ума, только английские дома могут быть такими скрипучими и запущенными, только английские сады могут быть так пострижены, только английская прислуга бывает такой удомашненной и преданной. Да, и где еще кота могут звать Shadow - Тень? Хорошо, что я прочитала эту книгу в оригинале, думаю, это добавило ей пикантности.
А еще мне понравилась Маргарет. Тридцатилетняя... хм... старая дева? Вот язык даже не поворачивается так сказать. Она такой серьезный взрослый ребенок, упрямый и ранимый. Это ранимость заключила Маргарет в мир слов. И одиночество. Страшная это штука - одиночество в семье.
Но при всех своих странностях и жуткостях, это вовсе не тяжелая и безысходная история. Тревога в ней разрешается покоем. И это пройдет... Одним словом, сказочка пришлась ко двору. Она для неторопливого чтения холодными осенними и зимними вечерами. К ней хорошо еще камин, плед и чашечку горячего шоколада "with a touch of brandy in it". С капелькой бренди то есть.
13 понравилось52
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Во, а я и "Джен Эйр" читала (правда, после Джаспера Ффорде — чтобы в контексте разобраться), и "Женщину в белом" (в туманной юности)... Почитать всё-таки Сеттерфилд, что ли?.. А то я уж было отказалась от этой затеи, настолько сия книга популярна :(