Отзывы о книге Улисс
LynxLittle9 ноября 2012Сразу отмечу - если бы не участие во
Дальше...флешмобе "Дайте две!" Light version, я бы не стала писать рецензию. Я не могу давать оценку подобному произведению - знаковому для современной литературы, поскольку, во-первых, я читала перевод и, во-вторых, я не специалист. Итак, читалось тяжело. И не только из-за языка и попыток поймать ускользающий смысл, но и из-за перегруженности сносками - пока читаешь комментарии сбиваешься с мысли совершенно (а не обращать на них внимания я не могу - мозолят глаза и все тут). Собственно, это все мое впечатление от данной книги. Нет, меня конечно задели некоторые вещи - представление о Женщине, например. Но каких-то особых мыслей книга у меня не вызвала, не задела, не зацепила. Я не оспариваю роль этого произведения в современной литературе, моя оценка в данном случае означает всего лишь степень приятности чтения, поскольку больше ничего в данном случае я оценить не могу.
7 понравилось115
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
вот и меня эти сноски убивали, они должны что-то объяснить, помочь в понимании, но меня наоборот сбивали...
мой преподаватель по зарубежной литературе говорила, что Улисса было интереснее писать, чем читать:)