Отзывы о книге Золотой Храм
Anafael14 октября 2012Бывают такие книги - прекрасные на любом языке, но совершенные на языке оригинала. "Золотой храм" - одна из них. Лишь начав ее читать, буквально с первых предложений, я ловила себя на мысли, как красиво она должно быть звучит на японском. Эта книга - ода красоте, прекрасному и совершенному. Она - изящна и тиха. Тишина здесь не является чем-то чуждым. Как и красота, она - естественна, рождена самой природой. Они дополняют друг друга - тишина и красота, позволяют наслаждаться и понять прекрасное, воплощенное в нашем мире. Но тишина здесь не абсолютная - это скорее отсутствие человеческих голосов, ведь они могут нарушить покой тишины и красоты. Главный герой не вызвал у меня ни жалости, ни злости, ни одобрения. Масима показал его ребенком - запутавшимся и озлобленным, отчужденным и нелюдимым. Должно быть, ему приходилось очень тяжко - жить с заиканием, с осознанием своего уродства и несовершенства, в стране, которая выше всего ставит прекрасное, гармонию, красоту. Он мог бы вырасти другим, но выбрал путь поиска красоты. Он, восхищаясь красотой мира вообще, и Кинкакудзи, Золотым храмом, в частности, нестерпимо желает быть частью этого мира Красоты. Но его недостаток, его уродство отделяют его от них. И всю свою жиюнь он никак не может его преодолеть. История каждого из персонажей здесь - трагедия. Некоторые ее осознают, другие - притворяются, что не замечают.
24 понравилось76
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
+1
Охх... а я ее дочитывала, сжав зубы. Осознание красоты через ее разрушение причиняло прям физическую боль.