Отзывы о книге Муки Галилея
BlackGrifon29 марта 2021Слезы раскаяния
Бульварная терпкость и ироничность Кэйго Хигасино лучше всего проявляется в малой форме. Роман побольше – «Жертва подозреваемого X» на деле оказался не детективом, а попыткой изобразить большую человеческую трагедию, выбор между законом и сопереживанием запутавшимся хорошим людям. Но всё же именно в рассказах Хигасино динамичный, остроумный и изобретательный. И очередная книжка состоит из пяти историй, ничем не связанных. Кроме, разве, последовательного раскрытия чудаковатого характера Юкавы – гениального физика и детектива поневоле.
У полицейского следователя Кусанаги появляется напарница Каору. Писатель чутко ловит повестку дня. Сильные и независимые женские персонажи нынче в моде. Каору берет инициативу в свои руки, но при этом блистает познаниями в области нижнего белья, женской психологии и любовных отношений. Она изящно аргументирует свои выводы в самых запутанных делах. Но пасует перед Юкавой. Его загадочный интеллект, ворчливость и эксцентричность пугают Каору, но и притягивают. Она, как ученица, готова ставить эксперименты и во всем слушается сэнсея, даже доверяет свою жизнь. Эти трогательные эпизоды очень оживляют цикл.
В остальном Хигасино использует отработанную до шаблона композицию. Прелюдия с кинематографичным экшеном, заявляющая загадку преступления. Затем долгие муки по разгадке. И очень быстрый, одним росчерком финал с повинной. Интересно, что в четырех рассказах убийцы не являются закоренелыми злодеями. На преступление их толкали, конечно, не светлые чувства, но всё же вполне объяснимые отчаяние, аффектация. И только в одной истории, где таинственный маньяк бросает вызов непосредственно Юкаве, читатель знакомится с безжалостным психопатом. Впрочем, и для этого героя есть место для сочувствия. Но все должны быть наказаны. Примечателен эпизод, когда Юкава раскрывает преступление, в котором замешана семья заказчика. И тот с вином и закусками идет уговаривать преступников покаяться, пафосно заявляя, что будет ждать их возращения после отбытия наказания.
Кроме изощренных, порой до комичной нелепости, способов убийства со сложными устройствами, неочевидными законами физики (и первую же главу можно считать самопародией на этот прием), Хигасино пытается играть с психологическими нюансами. Люди импульсивны, склонны обманывать сами себя, оправдываться, лгать. И задача героев раскрыть не столько способы убийства, сколько привести обывателей к самим себе, открыть глаза на реальный мир. Ведь «Муки Галилея» - это образ жизни Юкавы, мизантропа и социопата, чей пример отрезвляет других людей. Верный друг, преданный ученик, он верен общественному закону как бездушным и неумолимым физическим законам. В предыдущей книге он попытался нарушить это правило. Но как же терять такого колоритного героя! И Юкава вновь берется за расследования. Порой даже по собственной инициативе, минуя полицейский участок.
Стоит отметить, что Хигасино теряет японскую экзотичность. Персонажи разговаривают фразами из западных полицейских сериалов и лишь изредка проявляют национальные черты. Вероятно, названия рассказов-глав должны как-то специфически звучать, по-японски поэтично и ритмично. Но в русском варианте одинокие девербативы выглядят несколько неуклюже. Что не отменяет большую и серьезную работу К. Тимошенкова, сохраняющего приметы японского быта, и разъясняющего их в сносках.
11 понравилось278
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Пропустила выход новой книги, а первая (из коротких рассказов) очень понравилась. Спасибо за наводку!