Отзывы о книге Дети Хурина
augustin_blade8 октября 2012— Зло сеешь ты повсюду на пути своем, сын Хурина, — рек он. — Неблагодарный приемыш, разбойник с большой дороги, убийца друга, разлучник любящих сердец, узурпатор Нарготронда, безрассудный войсководитель, предатель родни своей.
В этом круге лотерея для меня действительно оказывается лотереей - каждый раз открываю для себя что-то новое. "Дети Хурина" - как раз из этой песни, особенно если учесть, что у Толкиена до этого я ничего не читала. Когда-то давно в школьные времена было очень модно штудировать "Властелина колец" (особенно старое издание советских времен, которое в три раза тоньше оригинала), вот, например, моя одноклассница и хорошая подруга сразу засела учить эльфийский, пока я прорывалась через очередную походную песнь и множество имен. К чему я все это - читать без знания матчасти (которая включает генеалогию родов, географию Средиземья и много чего еще) действительно было непросто. В какой-то момент я решительно испугалась, что не пойму совершенно ничего (особенно после предисловия сына Профессора), но все-таки заставила себя дочитать до конца.
И я была очарована. Да, я не знаю контекста, путаюсь кто где кому и кем приходится, не разбираюсь в особенностях фонетики и прочее. Для меня "Дети Хурина" - красивое и безумно грустное сказание о давних временах, старинное поучительное предание. Здесь нашлось место всему: преданность, семья, любовь, отчаяние, проклятья, война и кровь, сумасшествие, потерянность, ярость и страх, старинные легенды и пыль битвы на доспехах, стрелы и яды, голод, вопли ужаса, волосы цвета солнца и чужие леса. Для меня это история семьи, в которой однажды все серьезно пошло не так. Это история детей, которые почти всю свою жизнь вынуждены были скитаться, ошибаться, искать свой настоящий дом и друг друга. Отдельное спасибо за финал - за крошечный эпизод встречи у могилы. И за последние слова о некогда прекрасной и сильной духом женщине, которая наконец-то нашла то, что искала.
127 понравилось1,3K
Комментарии 31
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне попалась по флэшмобу и из-за недостатка времени слушаю в аудио - хоть и начитка неидеальная, все равно прониклась - и тоже соскучилась ужасно. "Сильмариллион" вот уже давно чешутся руки перечитать в новом переводе... Пара советов: 1. Попробуйте ВК послушать. В оригинале обязательно, да :) Есть еще замечательная версия Кирилла Гребенщикова, но как всегда в нашей чертовой стране он почему-то не дочитал книгу до конца (вспоминается Макс Фрай, да), т.ч. третью читает кто-то там другой - и это просто ад кромешный. 2. Когда будете читать Сильм, возьмите в сети или в библиотеке (лучше в бумаге) энциклопедию Кирилла Королева. Там все по алфавиту: если что забудете из имен-названий и кто кому приходится, можно будет быстро подсмотреть. Ну и в самом Сильме есть краткий словарик.
И спасибо за рецензию.
ну поход там по большому счету один, а песни надо искать в Балладах Белерианда, где не только Дети Хурина, но и легенда о Берене и Лютиэнь, она полностью из куплетов) кстати, у Детей Хурина есть еще другая версия - Турамбар и Фоалокэ, это первый вариант,в сети точно есть.
В "Неоконченных сказания Нуменора и Средиземья" есть еще легенды с подробными комментариями как и с чего это писалось и как переводилось, рекомендую, если заинтересует. В ВК все же больше экшна)
я не давал права писать о моих детях!!!
эх, вспомнились свои впечатления после прочтения...
Ну если Дети Хурина понравились то и Сильм отлично пойдёт, я считаю! главное первые две главы пережить)) там и про Турина есть. и ещё много чего интересного.
Однако та еще книга для знакомства с Профессором, шикарно, что ни потерялись в ней, ни отпугнуло насовсем )
Ура! :) в Сильмариллионе есть ещё одна легенда, которую можно прочитать отдельно - о Берене и Лютиэнь (глава 19), памятуя в том, что прототипом послужила жена Толкина Эдит.
Ну все, в этом месяце надо обязательно прочесть, благо и книга имеется.))
Если тебя разочарует "ВК" (ведь о нем уже столько сказано хорошего , да и сюжет давно известен), я не переживу! Может попробуешь "Легенда о Сигурде и Гудрун" ?
Вообще эта книга и Сильмариллион - потрясающие