Item: Мимикрия
Author: Alenkamouse

4 марта 2021

Ох, вот каким-каким, а вялотекущим этот сюжет точно не назовешь. Да что там, он отпустил меня спать только за полночь, а это о чем-нибудь да говорит! Тут вам и падения с лестницы, и выкидыши, и потеря памяти, и куклы вуду, и близнецы, и перевернутый детектив, и много-много крови... в общем, все в лучших традициях мыльных опер. За одним важным исключением: главная героиня вовсе не похожа на привычную для этого жанра бедную и кроткую овечку, хотя таковой и прикидывается порой. Ну, не зря же роман называется "Мимикрия", а на обложку вынесена самка богомола. ))

Вообще-то как хобби, упражнение исполнено просто великолепно. Есть кое-какие довольно любопытные находки. Например, сцену интервью я с натяжкой готова засчитать за аллюзию на нетленку Э.Л.Джеймс. Очень неплох ход со складыванием губ трубочкой как характерной манерой, по которой в решающий момент узнают подмену. Интересна и работа по созданию иллюзии переводной литературы: шутка о Грузии/Джорджии, игра слов с фамилией Вайлд/Дикий. Правда, сквозь подчеркнуто американскую картинку постоянно просвечивает в мелочах наша постсоветская действительность: до боли узнаваемая сцена в кабинете УЗИ, например, или жена преуспевающего нью-йоркского архитектора, самостоятельно колющая себе перед зеркалом назначенные гинекологом уколы, упоминание о декретном отпуске до родов, которого в США вовсе нет и никогда не было. Да и вообще, есть ощущение, будто первая часть из совсем другой истории притянута, настолько она не сочетается с остальным произведением.

В общем, по-моему, для литературы это пока еще очень и очень сыро: упражнения и проба пера. Отсюда и это самое "ту мач", о котором говорят многие рецензенты, попытка объять необъятное. Плюс книга откровенно нуждается в тщательной корректуре и вычитке. Многочисленные ошибки и стилистически неграмотные обороты - вроде "с меня" вместо "из меня", "смотрит на меня в зеркале", вместо "из зеркала", "готова к встречи", "взять точкой отсчета", "идея быть журналистом всегда откликалась в моей душе", "риторический вопрос", который таковым не является - режут глаз (я начала помечать их себе, но там правда очень много, сбилась со счета).

Желаю автору успеха и надеюсь, что она не удовольствуется самиздатом, а будет и дальше развивать свои писательские навыки! Приятно было познакомиться с ее творчеством.

5 понравилось

132

Отзывы о книге Мимикрия

Мимикрия

Комментарии 0