Item: Но молоко, к счастью
Rating: 10
Author: OksanaPeder

7 февраля 2021

Прелестно! Просто прелестно. Небольшая история, но столько в ней намешано. Тут и инопланетяне, и динозавры, и вулканы... и даже пони. Казалось бы в итоге должна получиться невнятная мешанина. Но Гейман соединил все это в настолько стройную историю, что остается только завидовать его мастерству. Шутливое дуракаваляние без особой морали в стиле барона Мюнхаузена по душе и взрослым и детям. У книги есть отличная аудиоверсия. Капитан Абр отзывается о этой работе

Переводчик тоже от души позабавился внеся в текст хорошо понятные русскоязычному слушателю мотивы. Ну и я, как исполнитель, своего не упустил: добавил в книгу пару песенок.

А песенки весьма хорошо вписались в книгу. Не могу не отметить и иллюстрации к текстовой версии книги (ага мы и прочитали быстренько ее в библиотеке Литреса). Черно-белые иллюстрации Криса Ридделла не менее прелестны, чем текст. Короче, рекомендую обязательно.

34 понравилось

198

Отзывы о книге Но молоко, к счастью

Но молоко, к счастью

Комментарии 0