Item: Пока течет река
Rating: 5
Author: Shebanjunior

2 февраля 2021

В оригинале книга называется «Once upon a river», - с Once upon начинается большинство англоязычных сказок.

Я делаю на этом акцент, потому что вся история тоже пропитана духом сказительства и легенд. Времена выбраны, когда люди ещё не безвозвратно отдалились от веры в драконов, но и особых развлечений ещё не появилось. Так что чтятся хорошие рассказчики. Но не всем дано чувствовать истории. Равно как и не все истории хотят быть вытащенными на берег.

Я, к сожалению, не успела ознакомиться со слогом перевода, но в оригинале это тихое, завлекающее повествование. Даже обыденные вещи припорошены поверьями и преданиями, что уж говорить про вещи неординарные! А таковых в книге достаточно! Тайны человеческих сердец переплетаются с народными легендами. И все это выплавлено в очень добротных персонажей, как по мне.

Зачин (не спойлер): в трактире появляется раненый мужчина, явно только выбравшийся из реки. Мужчина держит на руках мертвую девочку, а сам теряет сознание. Конечно, это уже достаточно интригующе. Но что, если девочка вдруг оживёт. А претендующих на неё ‘утерянных личностей’ не одна, а целых три. Это Амелия? Это Алиса? Или Анна? Или это другая девочка?

Я изначально хотела, чтобы у истории было исключительно реалистическое объяснение. Потенциально автор даёт нам возможность сделать его таковым. И со всех хитро сплетенных семейных секретов и сребролюбивых преступлений смыты тайны. Однако, если вам все же милее мистика, или роднее народные легенды, то тоже будете довольны. Есть о чем порассуждать, в любом случае.

7 понравилось

279

Отзывы о книге Пока течет река

Пока течет река

Комментарии 0