Отзывы о книге Садовые чары
TheStartseva24 января 2021Сюжет как будто слизан с фильма Практическая магия
До последнего я наделялась , что роман будет посвящён семейным отношениям , я люблю семейные саги, плюс в сочетании с магическим реализмом надеялась получить достойную расслабляющую книгу, приятную глазу и моему восприятию . У автора это дебютный роман , он не идёт ни в какое сравнение с «Сахарной королевой» .
В этой книги герои картонные какие-то , в финале я надеялась получить хоть какую-то остринку, когда Дэвид нашёл Сидни. Концовка выдалась совершено нелепой, с очень плохо раскрытыми характерами персонажей , плоские и картонные ( повторяюсь) . А ещё у меня вопрос грамотности перевода стр . 360 « Раньше у неё не хватало духу дать ему отпор , а теперь она не знала, как сделать это»? WTF ? Ахинея полная. Ляпов в книге достаточно много похожих.
Книгу спасает только моя лояльность к автору, полученные положительные эмоции после « Сахарной королевы» и нотка магии. Сара Эдисон Аллен смогла раскрыть свой творческий потенциал только в следующих книгах. Не рекомендую начинать знакомство с автором с этой книги.
3 понравилось168
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым