Отзывы о книге Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Джон Ирвинг

4,1

(5K)

• 

  applekiller

  29 ноября 2008

  В друзья

  первая половина радовала и восторгала, ближе к 8 главе стало заметно, что повествование увязает и замедляется, конец так вообще ужасно скомкан. хотя вот, может быть, это такой специальный авторский ход -- связывать сам стиль повествования с жизнью гарпа и его меняющимся восприятием мира. вообще же это очень крутая книга. не без перегнутых палок, но в конце концов кому это мешало. про перевод: он не то, чтобы ужасен и вызывает рвотные позывы, но вот, кстати, на английском все читается гораздо легче и приятнее.

  5 понравилось

  5

  38

Комментарии 5

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Marla_Shpilevaya5 января 2009

а Вы что-то еще Ирвинга читали?

Я прочитала только "Покуда я тебя не обрету" и вот тоже не могу определиться, насколько оправдано было столь растянутое действие, и особенность ли это автора, и вообще. то есть вроде все здорово, слог там, стиль, крепкость повествования, а ощущения какие-то невнятные.

Гарпа надо тоже; потом, видимо, буду и мнение составлять.

СвернутьОтветить