Item: Заводной апельсин
Rating: 8
Author: Wakaremichi

6 августа 2012

Спойлеры! Для начала переводчику лучше было бы написать вначале книги о русском жаргоне. Ибо прочитав две страницы с etimi словами, я уже не представляла, как дотяну хотя бы страницы до сотой. Когда читаешь таким образом, то воспринимать героя со всей серьезность не получается. Такой тип повествования мне напомнил о Чарли, только тут герой в здравом уме. По крайней мере вначале. Эта книга долго пылилась у меня на полке, и она бы и дальше там собирала пыль, если бы не столько горячие рекомендации к ее прочтению. Первая часть книги почти никакая. Разве только что предательства: сначала "корешей", а потом сокамерников. Вот вторая часть показалась мне самой интересной. Читая ее, я уже было боготворила эту книгу, но конец все испортил. Идея такого "лечения" не нова, но тут довольно интересная ее вариация. Только вот с музыкой - это слишком жестоко. И то, что с ним сделали - тоже. Зато хорошо показано, что каждому воздается по заслугам. Родные родители променяли его на квартиранта, причем почти их ровесника. Бывший друг и бывший враг вдруг стали ментами. Вот это я немного не поняла. Действительно ведь слишком мало времени прошло. Но это мир Берджесса, так что не вмешиваюсь. А вот дальше идет некая "ирония судьбы", когда он попадает в "ДОМ", где несчастный вдовец его обихаживай, как своего сына, а потом выясняет, что из-за этого вот "мальчика" умерла его драгоценная жена. Пусть он не отплатил ему физически, но зато сдал политикам, которые упекли его в больницу со множественными переломами. То, что он даже убить себя не может - тоже жутковато. Мне кажется, что конец был бы куда лучше, если бы он умер где-нибудь в одиночестве. Это было бы более поучительнее. И по справедливости. А так...немного бредово вышло. Его вылечили весьма странным образом. А после он опять взялся за старое, а после вдруг повзрослел, и ему уже захотелось маленького сына и "красивую кису". Чушь же это. Лучше бы он умер. Но несмотря на конец, книга мне понравилась.

6 понравилось

Отзывы о книге Заводной апельсин

Заводной апельсин

Комментарии 0