Отзывы о книге Восток

• 

  Lana_Sage

  29 декабря 2020

  В друзья

  Эдит Патту решила переписать народную норвежскую сказку "На восток от солнца, на запад от луны". Расписала быт подробнее, заменила ведьм королевой троллей. Выкинула слишком сказочные детали и добавила реалистичных скитаний и морока в стиле "Снежной королевы". И всё бы ничего, но... Великий Один, какой же невыразительный, безыскусный у автора стиль письма! Сплошное "Я села. Я поела. Я дальше пошла". Всю книгу я подыхала со скуки. Я понимаю, когда ретеллинги адаптируют оригинал для другой аудитории, или показывают события с иного ракурса, ну или хоть добавляют истории глубины. Но здесь нет ничего, 400 страниц к оригинальным десяти, а глубины или логики у персонажей и их взаимоотношений толком и не прибавилось. Сперва я пыталась переложить вину на скучное исполнение Татьяны Телегиной. Но к концу, после бесполезной попытки перейти на печатный текст, я с уверенностью говорю, что дело не только в исполнительнице.

  17 понравилось

  0

  443

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым