Отзывы о книге Ритуал
Avrorushka19 июля 2012https://lh3.googleusercontent.com/-VJ6J0dGsdc0/UAckyl-BU9I/AAAAAAAAAp8/Ur5hzBQXsKE/s543/7e46b5a238a1.jpg">
Книга - "смаколик"(укр.) (читать [смакóлык]), и никак иначе! Море приятных впечатлений! Украинский перевод просто завораживает (низкий поклон и огромное спасибо за отличную работу Олексе Негребецкому), иллюстрации настоящего кудесника Владислава Ерко, а сама книга, как большой сказочный лабиринт детства, только здесь все по-взрослому. Вроде бы читаешь сказку, а потом понимаешь, что все, однако, серьезнее, глубже. Нет, не подумайте, здесь нет зверств и кровищи братцев Гримм, здесь жизнь, волшебная, но все же настолько похожая на нашу... Всем в сад сказку! (= читать «Ритуал»)
13 понравилось78
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Як можна хвалити такий жахливий переклад ?!
Ви читали українською ? Як Вам вираз "жарти пріч !" ?? І т.д
Да, всё никак не доберусь до этих авторов... Все хвалят, а я пока что прочитал только одну повесть и сборник рассказов :(