Item: Виновен
Rating: 8
Author: Ferzik

24 ноября 2020

Канаэ Минато - "Виновен".

В последние 15 лет в Японии выросло и окрепло новое направление в детективной литературе - иямису, в котором авторы обращаются к темным, нелицеприятным сторонам человеческой души, проявляющимся в неоднозначных ситуациях. Этот поджанр набрал в Стране восходящего солнца огромную популярность - такую, что издательства делают авторам четкие заказы на подобные сюжеты.
Так же вышло и с этой книгой: издательство "Коданся" задало "тему" для Канаэ Минато. При этом развязка, содержащаяся в последних строках романа, должна была стать совершенно неожиданной для читателя, вызвав у того неподдельное изумление. И это потребовало от писательницы совершенно акробатического мастерства.

Вышеизложенное - цитата с заднего форзаца книги. Я ее прочитал уже после самого романа, а до этого только видел краем глаза слово "иямису" и объяснение, мол, это про внутренний мир, самокопание и прочее. Совсем не то, что я люблю, однако у японцев специфическая фантазия, из-за нее можно и почитать. Если бы книга вышла из-под пера какого-нибудь шведа или датчанина, с чистой совестью прошел бы мимо.

Что можно сказать? Действительно про душу. Однако главный герой не страдает от какой-либо пережитой травмы - его больше мучит стыд за относительно давнюю историю, когда он в составе группы из пяти однокурсников поехал выпить и поесть мяса, и один из друзей погиб, поехав встречать опоздавшего и сорвавшись на машине в пропасть. Несчастный, на первый взгляд, случай заставляет всю компанию нервничать, и в американском или даже английском современном триллере автор почти наверняка стал бы выводить сюжет на линию убийства. Японка Канаэ Минато же сосредотачивается на характерах. Она неторопливо описывает поездку, обычные бытовые дела и ощущения большинства друзей, пытается найти какие-то точки соприкосновения нелюдимого главного героя с остальными и отдельно - с жертвой. И да, по сути, "Виновен" - не детектив и даже не криминальный роман. В нем мало динамики, но читать его интересно, а в конце есть финт, даже несколько. Не сказать, правда, что очень хлесткие, как, например, у Джона Диксона Карра, но неожиданность возникает больше от факта их наличия. Вроде, нет простора для поворотов - а вот вам, пожалуйста. Некоторые из них достаточно надуманные, а тот, что на последней странице - да, неплохой.

Я много раз говорил, что качественный финал поднимает всё произведение целиком на совершенно новый уровень. Стоило ли читать "Виновного" ради такого финала? Ну, если делать скидку на "японскость", почему бы и нет? А для меня главным фактором послужил небольшой объем - 316 страниц и шрифт с достаточно большим интервалом между строками. Хотя, если честно, я не понял, собственно, понравился ли мне поджанр "иямису". Я не люблю сюжеты и даже отдельные линии про душевные терзания, однако это произведение прочитал довольно быстро. После него ни за что подобное браться не хочется - но ведь практически любой поджанр хорошо идет под свое настроение, и всё надо чередовать. По-видимому, вывод для меня напрашивается следующий: поскольку японцев переводят не так много, нужно браться за максимум: даже под "иямису" время когда-нибудь найдется. А если пресыщусь, буду относиться так же, как и к скандинавам. Выпустили очередного? Ну и ладно: целевая аудитория всегда найдется, а я пока подумаю.

13 понравилось

719

Отзывы о книге Виновен

Виновен

Комментарии 0