Отзывы о книге Глаза мертвецов
Kamiana22 ноября 2020Лучший способ быстро окунуться в старую Ирландию
Это очень качественная подборка действительно интересных и заслуживающих внимания вещей. Я бы не назвала эти рассказы страшными, пугающими – они скорее атмосферные, и в основном в центре внимания здесь – какое-то таинственное происшествие, которое, если постараться, можно объяснить с рациональной точки зрения, но по факту вообще никак не объясняется и до конца сохраняет таинственность. Ни в одном рассказе автор не даст конкретного расклада, что же случилось. Он чаще всего выступает сторонним наблюдателем, который пересказывает что-то, что услышал от знакомых или случайного попутчика; он не стремится убедить в правдивости истории. Он кидает в вас информацией и наблюдает за реакцией.
Еще одна необычная фишка сборника – переплетать историческую действительность со сверхъестественным. Например, рассказ Джозефа Шеридана Ле Фаню «Альтер де Лейси», где призрак губит древний аристократический ирландский род на фоне якобитских мятежей 18 века, а первое появление мстительного духа относится к реальным событиям эпохи королевы Елизаветы. Или «Глаза мертвецов» Дэниэла Коркери, сюжетно основанный на катастрофе «Титаника». Или рассказ Дороти Макардл «Узник», где герой, ирландский патриот, в начале 20 века оказывается брошенным в тюрьму за противостояние англичанам, и встречает там призрак мальчика, принимавшего участие в восстании «Общества объединенных ирландцев» в 1798 году. Дороти Макардл, кстати, сама была рьяным борцом за независимость Ирландии и выплеснула в текст свои переживания от заключения в одиночной камере Килмейнхемской тюрьме Дублина. Помимо истории взаимоотношений Англии и Ирландии, благодаря этому сборнику можно пополнить словарный запас ирландскими словечками.
Что касается громких имен, то от Брэма Стокера здесь «Дракула» наоборот: рассказ, где не научный подход и человеческий разум побеждают потустороннее, а человек глубоко рациональный становится жертвой непознанного. Рассказ «Дом судьи» как будто предостерегает читателя от потери духовных ориентиров. У Ле Фаню мне больше всего понравилось «Странное событие из жизни художника Схалкена», которое тоже пересекается с реальностью – Годфрид Схалкен это известный нидерландский живописец конца 17 – начала 18 века, особенностью картин которого стало изображение ночной игры света, свечей, рассеивающих мрак вокруг героев. Писатель атмосферно и действительно жутко описывает обстоятельства написания одной из картин Схалкена. Живо представляешь себе все то, о чем он рассказывает. «Истории озера Лох-Гур» тоже хороши: это короткие истории из разряда тех, что старые бабушки в глухих деревнях рассказывают внукам или заехавшим фольклористам. В моем детстве тоже такое было: мы с братом поздним вечером ходили на деревенское кладбище искать могилу оборотня, обнесенную несколькими кругами из камней с кустом сирени посередине. И самое лютое, что мы ее нашли. И в ужасе сбежали по домам.
Вообще, все что тут написано, за исключением одной истории, пронизано трагизмом, фатализмом, невозможностью противостоять потустороннему. Пейзажи тут обычно служат мрачным фоном для разворачивающихся событий. Только «Дарби О`Гилл и лепрехаун» от Гермини Канавах разряжает обстановку и поднимает настроение в финале сборника. Это, пожалуй, мой самый любимый здесь рассказ, юмор у автора бесподобный. Здесь не очень умный главный герой пытается обмануть лепрекона и заставить его выполнить три желания, но в итоге конечно же лепрекон его облапошит и все деньги и замки превратятся в ничто. Эта история – часть популярного цикла «Дарби О`Гилл и добрый народ», который конечно же в полном варианте в России не издан, я не уверена даже что его у нас перевели. А жаль. Я бы с удовольствием прочитала.
В целом я бы советовала эту антологию всем интересующимся культурой и литературой Ирландии, но с пометкой – НЕ ЧИТАТЬ предисловие прежде, чем осилите всю книгу. Потому что там вообще про все сюжеты рассказывается, и читать дальше будет неинтересно. А вот после знакомства со сборником это будет отличным дополнением.
6 понравилось169
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым