Отзывы о книге Дамское счастье
Stei18 июня 2012Книга не оправдала моих ожиданий. Она оказалась намного-намного лучше. Я вообще предвзято отношусь к французской литературе, сказывается неудачное знакомство с национальным языком и культурой Франции. Но эта книга такая легкая, такая точная, такая красивая, что её просто невозможно не полюбить.
В рецензии на "Апельсиновую девушку" я впервые заострила свое внимание на том, как ужасен язык (или перевод) книги. В "Дамском счастье" я точно так же впервые поразилась его красоте. Удивительные эпитеты, метафоры, аллегории. Длинные предложения, которые расцветают яркими образами в воображении читателя, гармония в каждом слове.
Открыв книгу, вы оказываетесь в Париже.Казалось бы - "Дамское счастье", на первый взгляд, это очередной любовный роман, но внешность обманчива, как говорится,и в центре всего стоит большой магазин - чего там только нет!
Этот магазин, казавшийся таким огромным, ошеломлял и привлекал ее.
Точно так же как Денизу, главную героиню романа, этот магазин ошеломил и меня. Платья, ткани, кошельки, зонты, ювелирные украшение и еще многое другое. Всё, что так любит женщина. "Дамское счастье" предстает перед нами мощнейшим механизмом, который пользуется слабостью женщин и своей силой, чтобы устранить любого конкурента. Было очень интересно читать о подробностях торговли, о ее организации, о том, что делал Муре, чтобы извлечь как можно больше прибыли и соответственно продать как можно больше товара. Планирование, организация, мотивация и контроль, как говорят в менеджменте.
Отныне он стремился заинтересовать продавцов во всем, что они продают; он им давал известный процент с малейшего лоскута материи, с малейшего проданного яме предмета.
Муре проник еще глубже в женское сердце, придумав систему "возврата" - этот шедевр иезуитского обольщения. "Берите, сударыня, вы возвратите нам эту вещь, если она перестанет вам нравиться".
Для этого он придумывал всевозможные уловки. Во-первых, требовалось, чтобы в дверях всегда была давка - пусть прохожие думают, что здесь вспыхнул бунт; он добивался этой давки, размещая при входе удешевленные товары - ящики и корзины с продававшимися по дешевке предметами; поэтому тут вечно толпился бедный люд, преграждая дорогу остальным покупателям, и можно было подумать, что магазин ломится от наплыва публики, тогда как он часто бывал заполнен только наполовину.
И это еще не все. Книга была написана в 1883 году, тогда не было больших торговых центров и универмагов, к которым мы все так привыкли, именно 19 век можно считать пиком развития современной торговли - упрощалось общение с продавцом, уделялось внимание планировке магазинов, выкладке товаров, определялись ценовые стратегии. И , на мой взгляд, автор прекрасно подошел ко всему этому. Хочется цитировать и цитировать, хочется черпать идеи и вдохновение со страниц его книги.
А как тут показана конкуренция! Настоящая борьба, которая с самого начала не была равной. Это нарастающее отчаянье давит, и давит, и давит... Бодю и Бурре, готовые стоять до конца, вызывают восхищение и сочувствие. Восхищение, потому что они готовы бороться с этим безжалостным механизмом торговли, сочувствие, потому как война заведомо считается проигранной. У "Дамского счастья" всё: деньги, покупатели, широкий ассортимент товаров. А у мелких торговцев лишь темный уголок, и тот под угрозой поглощения, как говорят сейчас.
Мне очень понравилась тонкая любовная линия, которая отходит на второй план. Легкая, атмосферная, чувственная книга, от чтения которой я получила большое удовольствие.
12 понравилось90
Комментарии 12
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Жанна, спасибо за прекрасную рецензию! люблю эту книгу ещё с юности... Помню, её мама купила по какому-то списку, тогда книги было непросто достать, зато и не дышали на них...
Моя подруга назвала эту книгу как-то пособием для товароведов )) А я вот тоже её люблю!
В чем причина неудачи? Язык сложный? А культура современной Франции показалась с сильной афро-арабской примесью? Вопрос без иронии.
От первой фразы я чуть не упала в обморок. От второй - чуть не заорала "ура" на весь дом!)) КАК Я РАДА!!!!!! спасибо большое за такой чудесный отзыв!!!