Item: Задверье
Rating: 4
Author: Senfida

18 июня 2012

Есть в этой книге какой-то волшебный английский шарм... Гейман, рисуя свой фантастический мир Под-Лондона, использовал названия мостов, площадей и станций метро, но придавал этим названиями новые значения: например, станция Angel в районе Islington послужили вдохновением для образа Ангела по имени Излингтон, а загадочная Серпентина - всего лишь название извилистого озерца в Гайд парке. Автор очень любит Лондон, и ему откровенно нравилось населять город столь необычными существами.

В целом, приключений и динамики в книге предостаточно, я её буквально "проглотила" за пару дней. Стиль изложения не разочаровал, хотя в какой-то момент я пожалела, что села читать её не на английском, потому что было сложнее понимать игру слов и тонкие полунамёки автора. Впрочем, перевод совсем не подкачал, за что переводчику отдельное спасибо - это был непростой материал, я так подозреваю.

Это было моё первое знакомство с Гейманом, и я думаю, что продолжу его в скором будущем.

В целом, очень добротная фантастическая история. Особенно интересна эта книга будет тем, кто был в Лондоне - много знакомых названий :)

7 понравилось

Отзывы о книге Задверье

Задверье

Комментарии 2