Отзывы о книге История с кладбищем
YanaRejn3 ноября 2020Идеальная книга для осени
Вообще Гейман не мой автор и отдавая должное таланту, я обхожу его стороной. Для меня ужасы должны быть страшными, мистика атмосферной, приключения увлекательными, но ничего из этого не должно быть мерзким, а Гейман всегда оставляет привкус разложения на языке. Вторым, несколько смущающим, фактором стало то, что книга на самом деле является неким переложением истории о Маугли, так называемым ретеллингом и автор в этом честно признается. Отчего же я взялась за эту книгу и спешу поделиться с вами своими впечатлениями? Всё по порядку.
История о живом мальчике, которого воспитали обитатели старого кладбища, что может быть лучше для осеннего вечера? Премия Хьюго и обещание любимого книжного блогера, что в книге не будет привычных приёмов Геймана, убедили меня окончательно — надо брать. О, я ни капли не пожалела.
Да, отсылки к истории Маугли вполне прямолинейны: мы понимаем, кто тут за волчью семью, а кто за фантастически прекрасного Багира, который, как известно, в оригинале самый что ни на есть мужчина. Но отсылки совершенно не мешают, история живёт не за их счёт, не паразитирует. Каждый герой живой и настоящий, как бы ни было странно говорить это о призраках, вампирах и оборотнях. Люди разных эпох и сословий наполняют книгу. Давно почившие, они объединены местом захоронения, а теперь и воспитанием нового гражданина кладбища — совсем маленького ребенка, чудом избежавшего смерти.
Гейман мастерски владеет словом, а переводчик проделал тщательную и колоссальную работу. Костюмы разных эпох, меняющийся стиль речи, отсылки к истории и мифологии. Густой плющ, трещинки на надгробиях, заброшенная часовня — всё это погружает в историю. Повествование течёт, как густой жемчужный туман, чаще намекая, чем говоря прямо.
Да, это прежде всего сказка. Здесь есть зло и есть добро. Жители кладбища может и не все были хорошими людьми в прошлом, но сейчас именно они создают атмосферу тёплого дома, в то время, когда мир живых скорее пугающе жесток. Такое очень Самайновское отношение к смерти — не страх, а мудрое принятие. Не стоит призывать серую всадницу на могучем коне раньше времени, не стоит и бежать от неё, когда она явится за тобой. Повороты очевидны, но не настолько, чтобы быть скучными. Главный герой, конечно, всех победит, но не стоит ждать классического хэппи энда. Это сказка, но для детей самых разных возрастов: от шести до ста шести.
Мальчик Никт вырос у меня на глазах в настоящего мужчину. Он готов справляться с трудностями, готов любить и мстить, искать и учиться. Я чувствовала себя ещё одним призраком кладбища, будто тоже растила мальчишку и в конце истории гордилась им, как собственным сыном. И плакала. Ей-богу, в конце книги я утирала слезы. Автор сумел влюбить меня в героев и заставил за них переживать.
"История с кладбищем" — идеальная книга для осени. Она полностью созвучна тихому хрустальному покою и мягкой печали с таящейся в уголках губ улыбкой. Горячо рекомендую.
6 понравилось298
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым