Отзывы о книге Семейное дело
Kolombinka10 октября 2020Не, это для зайчиков (с)
Лучше лбом колоть орехи, чем читать мужское экономическое фэнтези про наркотрафик. Это было так скучно, что и не передать. Продиралась сквозь нагромождение политико-экономических лекций и военно-криминальных ф.а.к.ов, чтобы выяснить, чем дело-то кончилось, и оказалась в конце первой книги цикла. Да ну вас.
И ладно бы главный герой был ВАУ! Так какое там вау, когда герой - Миранда. Меня всю книгу преследовал вопрос, зачем делать героем экономически-боевого-нарко-фэнтези девицу? Кстати, не одну. У неё есть не менее боевая подруга Полли. Потом появятся еще несколько нежных танковых единиц. А мужчины в книге... ммм... не, они опасные и при винтовках, но. Не впечатляют. Хотя про одного Миранда думает, что его мог бы играть Шварценеггер. Я думаю, что Миранду мог бы играть Сталлоне Рембович. На крайняк, Сигурни Уивер.
Подготовка отчаянной журналистки к смутно-тревожной жизни бродячих наркодилеров впечатляет. Она, правда, говорит, что это ей лагерь для девочек-скаутов помог. Ага. Представляю, по какой статье скаутов туда упрятали. Видимо, автор любит, чтобы девочки были сверху. Но выглядели, как девочки.
— Упраздним утра понедельников и послеполуденные часы по пятницам, — пробормотала она со зловещей решимостью, пытаясь с помощью щетки вдохнуть хоть какую-то жизнь в распущенные волосы до плеч, которые упрямо продолжали оставаться черными и навязывали жестокий арьергардный бой всем красновато-желтым оттенкам, которыми она еженедельно бомбардировала их."
Показательная цитата. Надо постараться, чтобы в описании женских волос использовать аж два военных термина. И всё остальное словотворчество и сюжетосочинительство не лучше.
Хотя основная идея была интересная про "ген перемещения между мирами". Но всё ради того, чтобы написать боевичок про наркоту... эээ... для девочек?
Скука и тоска. Не рекомендую.
41 понравилось324
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Книгу ещё и переводил переводчик, который напрочь убил Чарльз Стросс - Железный рассвет . Я из-за этого переводчика и не стал читать "Семейное дело". Ну еще потому, в цикл "Принцы торговли входит четыре подцикла, из которых переведена только дилогия "Семейное дело". А рецензия огонь! Спасибо!
Прелестная рецензия, спасибо) Подняли настроение. Книгу может и не нужно советовать, но вашу рецензию для поднятия настроения точно порекомендую кому нибудь)