Отзывы о книге Белый олеандр
lenacherry8 октября 2020Мы в ответе за тех, кого приручили
Впервые я прочитала эту книгу 9 лет назад после просмотра экранизации. Фильм меня настолько впечатлил, что я не только посмотрела его несколько раз, но и решила обратиться к первоисточнику. И каково же было моё удивление оттого, что книга оказалась ещё сильнее и ещё больнее (не удивляйтесь, раньше между книгой и экранизацией я чаще выбирала второе, особенно если актёрский состав хорош, как в данном случае). И вот, спустя почти десятилетие я решила вновь обратиться к этому произведению, ибо вышло переиздание в новом переводе. На мой взгляд, новый перевод А. Юшенковой (издательство АСТ) не так уж плох, но если есть возможность выбора — рекомендую старый перевод А. Веденичевой (издательство Амфора). А теперь о самом произведении. В центре повествования у нас Астрид — девушка-подросток, которой в начале романа всего 12 лет. И в этом возрасте она попадает к соц. службам после того, как её мать Ингрид, совершенно не подумав о последствиях своего поступка, убивает своего бойфренда и оказывается в тюрьме. С первых же страниц читателю становится понятно, что Ингрид не стать "матерью года": она пренебрегает своей дочерью, фокусируя свою жизнь на творчестве и бесчисленных мужчинах, которые приходят и уходят, не оставляя Астрид и шанса на "нормальную семью", о которой она так мечтает. А в конце книги мы узнаём о том, что когда Астрид была совсем маленькой, мать оставила её с соседкой, так как дочь мешала ей развлекаться с друзьями, да и вообще чувствовать себя свободной. Что, в принципе, меня не очень удивило, ведь на протяжении всей книги мы видим, что Астрид не так уж и нужна Ингрид, она скорее игрушка, которой можно уделять внимание когда захочется, а не ребёнок. Так, может, Астрид больше повезёт в другой семье? Далее мы перемещаемся за героиней из одного дома в другой. Сначала нас встречает религиозная женщина в завязке по имени Старр, которая из ревности стреляет в Астрид, когда узнаёт о том, что эту двенадцатилетнюю девочку совратил её молодой человек Рэй. И да, говорят, что для танго нужны двое, но Астрид ещё совсем ребёнок, никому не нужный ребёнок, которому дали каплю внимания, к чему она была непривычна, поэтому я виню в этой ситуации лишь Рэя. После этого Астрид попадает в дом Марвел и сразу становится в нём и прислугой, и няней, даже красит волосы хозяйке дома. На счастье, в соседнем доме живёт Оливия, с которой Астрид довольно быстро подружилась. Но она — афроамериканка, а Марвел — расистка. Естественно, чеховское ружьё выстреливает — Марвел узнаёт о дружбе Астрид и Оливии, а наша героиня лишается и подруги, и дома. Третий дом — дом Амелии, с которой на первый взгляд всё прекрасно, но у неё есть скелет в шкафу — замок на холодильнике. Эта сумасшедшая женщина набрала подопечных, чтобы они были ей прислугой, но запрещала им есть. Пожалуй, это всё, что нужно знать, не будем задерживаться на этой истории, как не задержалась и Астрид, которая попросила отправить её в другую семью. Этой семьёй стала семья Клэр — пожалуй, единственной героини (кроме Астрид, конечно), кому я сопереживала. Клэр добрая, заботливая, искренняя, что, конечно же, не понравилось Ингрид. Нащупав слабости женщины, Ингрид ловко по ним проходится всего за одну встречу, заставляя ревность Клэр к мужу и её депрессию расти с огромной скоростью. Муж Клэр, Рон, уходит от неё, что становится последней каплей — Клэр принимает таблетки и уходит из жизни. Спорный момент, ведь Клэр, как и Ингрид, не подумала о том, как её поступок скажется на жизни Астрид, но депрессия — болезнь страшная, поэтому однозначного ответа тут не найти. А вот Ингрид однозначно поступила ужасно и по отношению к Клэр, и по отношению к Астрид, лишая её единственной более ли менее стабильной и нормальной семьи. Затем героиня попадает в центр временного размещения детей, где встречает ещё одного положительного персонажа — художника по имени Пол. Именно с ним Астрид в итоге уедет в закат, точнее, в Европу. Но перед этим она попадает в дом русской женщины Рины, где становится более строгой и прямолинейной, особенно по отношению к матери. Также Рина учит её тому, что всё в жизни можно купить и продать, поэтому она получает от матери правду о своём раннем детстве и об отце за обещание солгать в суде. Правда, до этого не доходит, Ингрид отпускают и без её показаний (да здравствует система правосудия). И пока мать наслаждается калифорнийским солнцем на долгожданной свободе, дочь превращает те круги ада, через которые она прошла, в произведения искусства. На мой взгляд, книга о двух вещах. Первая: ребёнок — это живое существо, а не игрушка, это огромная ответственность, которая подходит далеко не всем. Вторая: окружение очень влияет на личность, особенно на ребёнка, что было отлично заметно по главной героине, ведь каждый дом, каждая семья её преображали, как внешне, так и внутренне.
Оценка: 5 из 5.
Содержит спойлеры
11 понравилось583
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым