Отзывы о книге Улисс
Marfusha22 мая 2012Хм... Где же ложка меда в этой бочке с дегтем? Есть ли она? Читаешь, читаешь, понимаешь, что еще страницы две и устроишь праздничное сожжение на костре достопочтимого "Улисса". Благо объем позволяет. Потом задумываешься может, ты что-то упустил, и начинаешь перечитывать последние несколько страниц в поисках чего-то. Это что-то не находиться и думаешь, может это что-то впереди? Читаешь дальше. Натыкаешься на Дедала. Вот оно - несчастное неопределенное. Дальше читаешь и опять хочется разжечь костер. Так прочитываешь весь объем и смутно закрадывается подозрение: Джойс писал роман семь лет, может он забывал перечитывать предыдущие части, прежде, чем писать последующие?
12 понравилось89
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Про литературные приемы я поняла. Да не традиционны, но на мой взгляд они не вписываются они в общее повествование...может только некоторые. По отдельности их можно еще прочесть, но все вместе образуют некую тарабарщину!
может он забывал перечитывать предыдущие части, прежде, чем писать последующие?
Ну уж скажете тоже. Улисс - очень продуманная книга с богатой внутренней структурой. Просто многие литературные приемы, которыми пользуется Джойс, мягко говоря, не вполне традиционны и в первом прочтении за развитием и взаимодействием всех тем практически нереально уследить. И ни в коем случае нельзя пренебрегать комментариями переводчика.