Отзывы о книге Прислуга
kyka21 мая 2012книга затягивает! прекрасный перевод и вот это расставление смысловых акцентов на особенно важных словах ...)) здесь у каждой служанки есть Имя, есть История, к ним проникаешься пониманием и сочувствием, а вот белые леди, в лице Хилли, заслуживают Кошмарную Ужасность на завтрак, обед и ужин! п.с. Кто бы тогда мог подумать, что через пятьдесят-с-небольшим лет в Америке будет цветной президент!
23 понравилось30
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
дааа, наверное тогда это казалось им настолько нереальным, как если бы сейчас к тебе подошли и сказали - через 50 лет ты прикупишь домик на Луне и переедешь туда жить:)
Как же давно передо мной маячит эта желтая обложка. Летом обязательно прочитаю!
п.с. Кто бы тогда мог подумать, что через пятьдесят-с-небольшим лет в Америке будет цветной президент!
Да-да-да. :) У меня почему-то в голове сразу ситуация: забрасывает меня в прошлое. Америка, плантации, везде рабы-негры, я начинаю им рассказывать, что не будет рабства, что будет президент-негр. А они... Смеются. Не знаю, почему, но мне кажется, что они просто надо мною посмеялись бы.