Name: Шахматная история абсурда
Item: Алиса в Зазеркалье
Rating: 8
Author: Tyran

8 сентября 2020

Шахматная история абсурда

Вторая книга мне понравилась больше. Опять выбрал перевод Демиуровой и иллюстрации Тенниела. Из-за большого количества сносок тяжело читать и отрываться от самой книги, решил после главы перечитывать комментарии. Иногда их было больше чем текста в самой главе.

История в этот раз целостная, с шахматной партией (благодаря опять же комментариям) очень интересно придумано - Алиса, например, в каждой главе общается только с теми, кто находится в соседних клетках; фигуры ходят по правилам, хотя иногда игнорируют шах и взятие короля. Загадок и юмора здесь больше, много цитат помню, хотя скорее всего по мультфильмам. Дочка (11лет) хохотала над "Алиса, это пуддинг, унесите пуддинг".

Даже в 19 веке, в викторианской Англии, кажется это был сильный ход, посвятить и вторую книгу соседней 10летней девочке, в компании которой проводил время. Особенно последний стих, где каждая первая буква строчки складывается в имя и фамилию Алисы Лидделл.

7 понравилось

772

Отзывы о книге Алиса в Зазеркалье

Алиса в Зазеркалье

Шахматная история абсурда

Комментарии 0