Отзывы о книге Безмолвный пациент
Vesniianka6 сентября 2020Не жалею, что прочла, но второй раз перечитывать не буду
Наконец-то прочитала сие произведение. Сказать, что я довольна прочитанным, ну... скорее нет, чем да... Но и сказать, что жалею о прочитанном, скорее нет, чем да... :)
Я частенько копаюсь в рейтингах бестселлеров разных жанрах. Мне всегда любопытно, что читает весь мир, какие произведения ценятся в данный момент и почему. Но, уточню, что отношусь к современной литературе достаточно критично и не зря.
И вот в нескольких рейтингах лучших детективов 2019 года на верхних строчках красуется книга сценариста Алекса Михаэлидеса. Привлекли название, аннотация, сюжет и обложка, так что я заинтригованная решила приступить к чтению.
Стартует книга крайне посредственно - записями из дневника главной героини Алисии Беренсон, затем сюжет переключается на психотерапевта, который в конечном итоге становится центральным героем.
Хочется отметить, что завязка сюжета, очень даже неплоха: жестокое преступление, совершенное Алисией в отношении своего мужа, впоследствии абсолютное безмолвие женщины и написанная ею загадочная картина. Действительно, возникает вопрос "Что же произошло?" и ты безумно заинтересованный читаешь дальше. Но всё оказалось не так "вкусно"...
Нить повествования теряется из-за отвратительного языка! Книга просто пестрит клише, что аж подташнивает... К примеру цитаты с метафорами, которые обычно используются учениками начальной школы при описании картины в учебнике: "Он стоял без движения, словно каменное изваяние", "Она стояла в одиночестве у дальней стены – застыла без движения, будто статуя" и т.д. Возможно кому-то это покажется притянутым за уши, но мне уж очень сильно в глаза бросалось.
Кроме этого, текст изобилует повторами: в двух предложениях подряд какие-то слова можно встретить больше трех раз. Бывает, переводчики "помогают" авторам и меняют, например, имена собственные местоимениями или используют синонимы. Однако в данном случае пришлось бы переписывать всё целиком. То, что простительно сценаристу - нельзя простить писателю.
Также присутствует множество ненужных сцен, которые никаким образом не влияют ни на развитие событий, ни на характеры ключевых персонажей.
О самих персонажах. Они безликие, безхарактерные и зачастую нелогичные. Некоторые поступки вызывают только недоумение, хотя их подоплека также остается неизвестной.
Главная интрига - почему главная героиня замолчала на несколько лет - не раскрывается. Вернее, автор-то дает объяснение, но оно выходит слишком уж сухим, невнятным и надуманным, как будто о том, что есть интрига и её нужно как-то обыграть вспоминают в самый последний момент. А ведь ради ответа на этот вопрос я, собственно, и дочитала несчастную книгу (иначе точно бросила бы в самом начале).
В итоге концовка не вызывает каких-либо эмоций. Более того, сюжет вторичен и для искушенных читателей становится предсказуемым еще в середине. Для меня же всё понятно стало ещё в середине книги...
Не советую тратить свое драгоценное время на данную книгу.
3 понравилось76
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым