Item: Дживс, вы - гений!
Rating: 10
Author: Aliksana

1 мая 2012

За открытие этого автора я должна тонну благодарностей J.Dignus! Друг мой, я жалею только об одном. О том, что ты не попинал меня более интенсивно в свое время. И хотя с хронологией книг я по-прежнему не знакома, да и читать взялась далеко не первую, это никак не повлияло на впечатления. А они остались только положительные и даже восторженные. Если вы помните о моей маленькой слабости, то понимаете, что передо мной сейчас стоит непростая задача – удержаться и не скупить все собрание сочинений Вудхауса… ну или хотя бы ограничиться только серией о похождениях Бертрама Вустера и его дворецкого Дживса. Я никогда не была ни знатоком, ни тем более ценителем «английского юмора», более того, даже не особо понимала значение этого словосочетания. Но теперь, кажется, я стала несколько ближе к пониманию этого… и понимаю тех людей, которые так ценят английский юмор. Извините за тавтологию )))) А вместо пересказа сюжета, лучше я процитирую один из множества диалогов Дживса и Вустера, который скажет вам о книге гораздо больше, чем я: «Помню, вернувшись домой, я спросил у Дживса: - Дживс, кто был тот парень, который глядел на что-то такое и сравнивал себя с другим парнем, который тоже на что-то глядел? Я учил это стихотворение в школе, но сейчас забыл. - Думаю, сэр, индивидуум, которого вы имеете в виду, это поэт Китс, он, прочтя Гомера в переводе Чапмена, сравнил свои чувства с радостным волнением отважного Кортеса, который орлиным взором глядел на безбрежные просторы Тихого океана. - Тихого – вы уверены? - Да, сэр. А его матросы молча стояли на высоком берегу Дарьена и переглядывались в немом изумлении. - Ну да, конечно. Теперь вспомнил. Так вот, именно такое волнение я испытал сегодня, когда меня представили мисс Полине Стоукер. Дживс, отгладьте брюки с особой тщательностью. Я нынче с ней ужинаю».

10 понравилось

Отзывы о книге Дживс, вы - гений!

Дживс, вы - гений!

Комментарии 0