Мой эльф!

Это лучшая книга о любви. Моя любовь к мистеру Дарси преклоняется перед мистером Родчестером.
Их диалоги - небо и земля. Ее сила меня поражала, его пылкость меня завораживала.

Я говорю с вами сейчас, презрев обычаи и условности и даже отбросив все земное; это мой дух говорит с вашим духом...

Я видела несколько экранизаций и все они вольные. Но Майкл Фасбендер в роли мистера Родчестера - нет слов. Его глаза не забыть и то как он произносит: "ну поведайте мне свою печальную историю". О, у меня внутри был взрыв. Но вернёмся к книге.

А тебя, необыкновенное, можно сказать, неземное существо, я люблю превыше всего на свете.

И это только начало. Его слова проникают прямо в душу. И я серьёзно об этом заявляю.

Твоё положение в моем сердце, и дорого поплатятся те, кто посмеет оскорбить тебя теперь или потом.

Так говорит человек который смирился со своей горькой судьбой, но потом узнавший любовь. Его прощания и преветствия.

Ты покоряешся мне и ты владеешь мною.

Я восхищаюсь её достоинством когда она узнала что у него есть жена.

Я буду верна тем принципам, которым следовала, когда была в здравом уме, тогда как сейчас я безумна.

Это чуственно, живо, пронзительно. А в переводе В. Станевич просто великолепно.
Советую прочитать всем девушкам.

4 понравилось

259

Отзывы о книге Джейн Эйр

Джейн Эйр

Мой эльф!

Комментарии 0