Отзывы о книге Последняя рукопись
MeishutoWitch17 июля 2020Хороший сюжет - плохое исполнение
Замысел был отличным. Но кто все испортил: автор или переводчик? Этот ужасный язык, куча описаний.. Зачем? Для создания атмосферы? Во-первых, мне не понравилось то, что разные герои произносят одинаковые слова. Например, это слово "фантазм". Я понимаю, если бы его произнес или произносил один персонаж, но несколько.. Они что, клоны? Во-вторых, зачем это слово "романистка" к месту и не к месту? "Романистка подошла поближе". Зачем обозначать род ее занятий, если это и так ясно? В-третьих, это повествование как бы в рамке (сын дописывает книгу отца). Вот это вообще не нужно было. Автору ставлю твердую "тройку" за то, что не вычеркнул лишнее и не воспользовался словарем синонимов
2 понравилось179
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым