Отзывы о книге Все о муми-троллях
TibetanFox26 марта 2012За что я с детства так люблю истории про Муми-троллей? Раньше никогда не задумывалась, а теперь, перечитав все повести полностью в правильной хронологии, поняла. Это же настоящая энциклопедия литературных жанров и стилей, все истории такие разные, каждый найдёт что-то по вкусу: не понравилась одна, так понравится другая. Да и вообще, как можно не любить этих пухлых бегемотиков? Присмотритесь. Внимательно присмотритесь к картинкам. Всё ещё не любите? Сердца у вас нет. Маленькие тролли и большое наводнение. Это же самый настоящий космогонический миф! Прообразы первых существ, вода, как символ первичной материи и жизни, откуда рождается всё живое. Огромный змей, таинственные помощники, который приходят из ниоткуда и исчезают в никуда, поиски чего-то важного, преодоление препятствий… Самый настоящий миф. Черты главных героев здесь ещё только намечаются: любознательный пассионарный (по-простому – с шилом в одном месте) главный герой; мать, которая, наверное, даже Мать, потому что она воплощает в себя только лучшие черты женщины и матери. Как же я всё-таки завидую Муми-троллю в том, что она его полностью понимает и принимает.
Комета прилетает. Вряд ли существует подобный жанр, как таковой, но всё же: предапокалиптический психологизм. Запутанно? Ну, если попроще, то экзистенциализм с приключениями, экзистенция человека (или муми-тролля) проявляется именно в такие моменты, когда грядёт огромная беспросветная ж… комета. Приключения здесь потрясающе символичны: пещера подсознания, как символ спасения, поход к мудрецам за помощью, которые, само собой, оказались бесполезны, так как бессмысленно искать мудрость извне, неожиданный пир и танцы посреди чумы, весёлое эпикурейство, а что грустить, если мы все всё равно умрём? На типичные экзистенции жителей долины тоже любопытно посмотреть: занудный педант Снорк, женственная его сестра, сумасшедший увлечённый Хемуль, хиппи и трикстер Снусмумрик, до неприятности мелочный и мелкий во всём Снифф (да, признаюсь, я с трудом его переношу с детства), ворчливый бездельник-философ Выхухоль. Именно в той повести мне очень не хватfло перевода моего детства, где был такой волшебный «грот», а не прозаичная «пещера», а странное животное «Выхухоль» был не менее странным «Ондатром».
Шляпа волшебника. Фэнтези чистой воды. Магия, волшебные превращения, исполнение желаний, пиры на весь мир, сокровища, полёты на Луну, всё-всё-всё такое необычное. Очень сильно задела меня сцена с превращением Муми-тролля в непонятного зверя: все остальные настолько грубо ни с чего начинают на него наезжать, что росто диву даёшься. Мемуары Муми-папы. Здесь не только проявляется дневниковый жанр, но и рисуется замечательный приключенческий роман. Новые земли, странные существа, чудное средство передвижения, механик-изобретатель, приключения, приключения, приключения без конца, ни минуты покоя. От розыгрыша короля я просо пришла в экстаз, какой он умнющий тип: устроить тайники в тех местах и с такими призами, которые понравятся именно тому типу личностей, которые будут в них искать.
Опасное лето. Постапокалипсис плюс старая притча, что весь наш мир – театр. Действие очень насыщенное, количество персонажей всё увеличивается, линии повествования расходятся… А ещё появляется эмо-Миса о___О
Волшебная зима. Самая любимая моя атмосферная история. Это ж мистика, ужасы, настоящий крипач с элементами саспенса. Серо-белый морозный мир, одиночество, уныние, всё вокруг непривычно, да ещё Морры и Ледяные Королевы кругом рыщут. Был ли это Тот Самый бельчонок в конце? Ох, не знаю, криогенные технологии так просто не работают…
Дитя-невидимка. Психологические рассказы, в которых раскрываются характеры второстепенных героев, не так ярко показанных в основном цикле повестей.
Папа и море. Жуткая история, которую я в детстве не читала. Робинзонада на пустынном острове, которая перерастает в семейную драму (слава богу, что заканчивается драма всё же хорошо). У меня волосы на голове шевелились, когда я читала про эти пустынные каменистые берега без ракушек и земли, про шевелящиеся корни деревьев, сквозь которые не пролезть, про почти сумасшествие отца, которому в таком месте мёдом намазано…
В конце ноября. Напоследок немного постмодерна с постоянно меняющимся рассказчиком, опять же из числа не самых главных героев. Признаться, хорошо, что последние две части я не читала в детстве, уж больно они стали тяжёлые и взрослые.
Минусы и плюсы конкретного издания. Корректура – точно минус, потому что ошибок и опечаток очень много. Оформление, пожалуй, плюс, иллюстрации не потерялись. А вот перевод вроде и неплохой, но не родной любимый с детства, нет в нём какой-то изюминки… А, может, это во мне говорит ностальгическое «во времена моего детства трава была зеленее, люди добрее, а переводы лучше».
А у вас какая любимая история про Муми-троллей?
260 понравилось4,4K
Комментарии 63
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Самая любимая - "Опасное лето", потом - "В конце ноября" и "Волшебная зима". Из героев жутко раздражают всевозможные Мюмлы, что неудивительно, так как я - вылитая Филифьонка.
У меня собрание про мумиков в трёх книжках с детства осталось ))) И там и грот, и ондатр - всё хорошо и замечательно.А выхухоль что-то не звучит )))
Божежмой, это лучшая рецензия на Муми-троллей из всех, что я видела) Плюс один.
У меня любимое произведение из включенных в эту книгу - "В конце ноября", с ним делит первое место "Папа и море". На втором - "Волшебная зима". Все остальные на третьем :))
У меня самые любимые - "В конце ноября" и "Папа и море"
Спасибо! Опять перечитать потянуло, только не этот перевод. Люблю тот, который был в "Сказочные повести скандинавских писателей", а этот не воспринимается. Теперь думаю, может на английском поискать?
О! Любимая - "Волшебная зима".
Конечно, "Волшебная зима")) И еще - "Дитя-невидимка". Наверно, потому, что я их первыми прочитала. У меня дома тоже такой талмуд!
А я вот их в детстве не читала. Сейчас пробовала, но сдалась на 1й части. Какие-то они слишком детские, что ли(
"Волшебная зима". Когда все близкие спят и ты один на один сталкиваешься с обратной стороной мира.
Да-да, всё очень точно. Мне нравятся все части. Причем, ещё в детстве они казались мне очень глубокими и не по возрасту. Особенно Папа и море, такую бурю разных эмоций вызвала.
рецензия просто потрясающая! спасибо вам огромное! порадовали безумно ) всегда обожала истории про Муми-троллей, но с такой точки зрения их рассматривать.. блеск просто, правда)
Я как-то построчно сравнивала два перевода "Шляпы" - из этого издания и из старого. Это сразило наповал выражением "Ну ты и фраер")) А любимая - "Опасное лето", хотя в детстве у меня книги не было, брала в библиотеке.
А в моём детстве их не было, как-то мимо прошло. Мульт только, и то с трудом вспоминаю очертания героев. Зато в прошлом году буквально заболел ими и - влюбился! ^..^ А осенью купил трёхтомник (на укр.языке) и теперь это хорошее лекарство для настроения! Читаю по одной повести. А еще стал рисовать мумиков, и по ходу чтения, и просто так - на бумажках, на открытках)
PS кроме бегемотиков, мне нравится называть их гиппопотутиками )))
У меня такое же издание, специально ездила покупать со вторых самостоятельно заработанных денег.
"Комета прилетает" на первом месте. В детстве влюбилась в страшный кукольный советский мультик, до сих пор его иногда пересматриваю. Заодно влюбилась в Снусмумрика.^^
Потом "В конец ноября". Это даже традиция - в ноябре перечитывать "В конце ноября".
Еще очень нравится жуткий рассказ про Хомсу и его братика, не помню, как называется. В детстве эта была первая прочитанная страшилка _.
А Смирнов все части переводил? И если не он , то кого еще можно читать ,кроме Брауде?
Смотрю, не одна я с шестилетнего возраста фанат "Волшебной зимы" :) За ней, наверное - "Дитя-невидимка" и "Муми-тролль и комета", меньше всего, пожалуй, нравятся "Мемуары муми-папы". Правда, "В конце ноября" и "Папу и море" так и не прочитала, ужасно перевод ломал, хотя эта неуютная северная атмосфера понравилась. Но, может, возьмусь как-нибудь, дочитаю - вот как раз начала Грипе перечитывать, так что очередной забег в скандинавскую детскую литературу можно считать открытым.) А так, мне они с младенчества очень нравились тем, что были неожиданно (для детских книжек) тревожными и психологичными - а я была весьма готишным дитем, оттуда, кстати, и к той же Грипе любовь, и т.п., - и при этом какими-то очень уютными, "между тревогой и чувством защищенности", как кто-то написал.
Самые любимые ''Комета прилетает'', ''В конце ноября'' и ''Волшебная зима''. Но я на самом деле настолько люблю ВСЕ книжки про Муми-троллей, что они все любимые, просто эти три вещи я перечитываю чаще всего. А самый любимый - Снусмумрик, потому что это я )))) И если бы приплыла однажды золотая рыбка и спросила: выполню одно желание, - то я бы попросила перенести меня в мир Муми-троллей. )))
Обожаю Волшебную зиму и историю про комету и выбрать не могу никак. Хемуль в мятых оборках, жадюга-Снифф и Хемуль-лыжник - мои герои навеки! Хотя я всю серию люблю и до сих пор многое помню наизусть.
Великолепная рецензия! Какие они, действительно, все разные. Моей любимой всегда была история про мемуары Муми-папы, ох уж эта его неповторимая манера повествования...:) Жаль только, сейчас она кажется значительно короче, чем когда я читала её в детстве:) А ещё рассказ про Филифьоньку, которая боялась катастрофы, - уж не знаю почему, но всегда было как-то жизненно и очень в тему:) "Папу и море" я тоже впервые прочитала в прошлом году буквально, в этом издании - ну и страху натерпелась! Неудивительно, что в детские книги её не включали...
Гениально! Вот это подход! Плачу от восторга и зависти. Ти, я тебя люблю, кроме шуток. "Волшебная зима" любимая. На втором месте — "В конце ноября", на третьем — "Папа и море" (эта ещё немножко саспенсом отдаёт, не находишь?). А ещё можно спросить, кто из героев любимый, и всё с нами будет ясно :)) У меня — Снусмумрик и Хомса Тофт ("В конце ноября"). Абсолютно наши люди ;)
Шикарная рецензия!